中新社開(kāi)羅9月30日電 題：伊扎特·薩阿德：阿拉伯世界的中國(guó)研究不應(yīng)限于“理解中國(guó)”

　　中新社記者 馬秀秀

　　“埃及和阿拉伯世界中國(guó)研究的未來(lái)目標(biāo)，不應(yīng)限于理解中國(guó)?！?/p>

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月29日，在埃及開(kāi)羅舉行的“中國(guó)學(xué)的世界對(duì)話(huà)·阿拉伯國(guó)家專(zhuān)場(chǎng)”活動(dòng)上，埃及外交事務(wù)委員會(huì)主任伊扎特·薩阿德(Ezzat　Saad　ElSayed)這樣描述他對(duì)中國(guó)研究的期待。

　　他提出，阿拉伯世界應(yīng)“與中方共同產(chǎn)出關(guān)于全球問(wèn)題的正確知識(shí)”，使阿中對(duì)話(huà)從雙邊關(guān)系進(jìn)一步延伸至發(fā)展、治理、文明和人類(lèi)未來(lái)等議題。

　　薩阿德并非傳統(tǒng)意義上的漢學(xué)家。他出生于1950年，擁有國(guó)際法博士學(xué)位，曾任埃及駐印度尼西亞大使、外交部亞洲事務(wù)助理部長(zhǎng)，后任駐俄羅斯大使，隨后又負(fù)責(zé)美洲事務(wù)。2011年至2013年任盧克索省省長(zhǎng)，此后擔(dān)任埃及外交事務(wù)委員會(huì)負(fù)責(zé)人。

　　長(zhǎng)期穿行于不同地區(qū)和大國(guó)關(guān)系之間，這位資深外交官是如何逐漸將中國(guó)納入核心觀察視野的？

　　從亞投行到上合，“可以列舉很多原因”

　　“中國(guó)在埃及外交關(guān)系中占有非常重要的位置?！彼_阿德大會(huì)期間接受記者采訪時(shí)表示，以單一國(guó)家計(jì)算，中國(guó)已是埃及最大的貿(mào)易伙伴。

　　據(jù)中國(guó)商務(wù)部數(shù)據(jù)，2025年中埃貿(mào)易額達(dá)207.9億美元，創(chuàng)歷史新高；2026年前七個(gè)月，中埃雙邊貿(mào)易額達(dá)137.5億美元，同比增長(zhǎng)23.2%。中國(guó)連續(xù)14年保持埃及最大貿(mào)易伙伴地位。

　　談到中國(guó)在全球南方中的作用時(shí)，薩阿德在受訪時(shí)表示：“我可以列舉很多很多原因，(來(lái)解釋)我們?yōu)槭裁催@么說(shuō)?！?/p>

　　隨即他一連串舉出多個(gè)合作機(jī)制。

　　他首先提到亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行。薩阿德表示這一中國(guó)倡議建立的機(jī)構(gòu)“對(duì)我們這些國(guó)家非常重要”，包括埃及在內(nèi)的發(fā)展中國(guó)家可以通過(guò)這一機(jī)制獲得發(fā)展融資。

　　他接著提到共建“一帶一路”倡議?！霸凇粠б宦贰h框架下，很多項(xiàng)目已經(jīng)在埃及實(shí)現(xiàn)了。”薩阿德說(shuō)，“埃及——如你所知——是海上絲綢之路的一部分，通過(guò)紅海和蘇伊士運(yùn)河接入其中?！?/p>

　　“中國(guó)在蘇伊士運(yùn)河經(jīng)濟(jì)區(qū)的投資，也在幫助埃及建設(shè)重要的工業(yè)基礎(chǔ)。”薩阿德說(shuō)。

　　薩阿德隨后把話(huà)題轉(zhuǎn)向金磚合作。他說(shuō)，中國(guó)一直支持?jǐn)U大金磚合作。2017年，埃及總統(tǒng)塞西受邀以“金磚+”形式與會(huì)；2024年，埃及正式成為金磚成員。

　　“今天，金磚被看作全球南方國(guó)家非常重要的一個(gè)平臺(tái)?！彼_阿德說(shuō)。他還特別提到，金磚最初成員內(nèi)部并非對(duì)擴(kuò)員始終意見(jiàn)一致，“但最后擴(kuò)員實(shí)現(xiàn)了”。

　　講到這里，他又補(bǔ)充道：“還有一個(gè)重要性不亞于金磚的，就是上海合作組織。”埃及于2022年正式成為上合組織對(duì)話(huà)伙伴。

　　一條延續(xù)十余年的觀察線

　　薩阿德對(duì)亞洲和中國(guó)關(guān)注已久。

　　2015年10月14日，埃及《金字塔報(bào)》刊發(fā)對(duì)薩阿德的專(zhuān)訪。當(dāng)時(shí)，他將亞洲稱(chēng)為“21世紀(jì)的大陸”，認(rèn)為埃及有必要進(jìn)一步發(fā)展同亞洲國(guó)家的合作。他同時(shí)表示，埃及“向東”并不意味著忽視歐美，而是要實(shí)現(xiàn)外交平衡。

　　關(guān)于中國(guó)，他已提出應(yīng)利用中國(guó)新建立的融資機(jī)制以及“一帶一路”等發(fā)展倡議，并特別提到蘇伊士運(yùn)河軸作為21世紀(jì)海上絲綢之路重要節(jié)點(diǎn)的意義。

　　2020年8月，薩阿德在埃及媒體發(fā)表署名文章，系統(tǒng)討論中國(guó)在中東的經(jīng)濟(jì)、政治和安全角色。他指出，中國(guó)在地區(qū)的經(jīng)濟(jì)和貿(mào)易利益持續(xù)擴(kuò)大，中東航道和地區(qū)穩(wěn)定對(duì)于“一帶一路”倡議的重要性進(jìn)一步上升，希望中國(guó)未來(lái)在地區(qū)政治和安全事務(wù)中承擔(dān)與其經(jīng)濟(jì)實(shí)力更相稱(chēng)的作用。

　　六年后的今天，在活動(dòng)開(kāi)幕式致辭中，薩阿德提出，埃中全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系已經(jīng)超出傳統(tǒng)貿(mào)易往來(lái)，合作議題不斷擴(kuò)展，上升為“發(fā)展愿景的融合以及在和平安全、全球治理等國(guó)際問(wèn)題上的立場(chǎng)趨近”。

　　他指出，中國(guó)在國(guó)際體系中地位突出，成為全球南方國(guó)家的“領(lǐng)頭羊”，在阿拉伯地區(qū)，尤其是西亞發(fā)揮著積極重要作用。

　　如今，薩阿德對(duì)中國(guó)的判斷有了更豐富的現(xiàn)實(shí)注腳。

　　挑戰(zhàn)在于“理解中國(guó)的思想體系”

　　薩阿德在致辭中表示，埃及的中國(guó)研究正在經(jīng)歷“制度化加速發(fā)展”。過(guò)去集中于少數(shù)專(zhuān)業(yè)人士的漢語(yǔ)研究，如今已逐步形成體系，學(xué)術(shù)交流和聯(lián)合研究項(xiàng)目也隨之增加。

　　中國(guó)駐埃及使館2026年公布信息顯示，中文已納入埃及國(guó)民教育體系，目前埃及高校開(kāi)設(shè)36個(gè)中文系。

　　薩阿德進(jìn)一步提出：“當(dāng)代的挑戰(zhàn)或許在于突破語(yǔ)言和翻譯障礙，理解中國(guó)的思想體系?！?/p>

　　薩阿德列出了包括中國(guó)政治哲學(xué)(新儒學(xué))、決策機(jī)制、中國(guó)政治經(jīng)濟(jì)學(xué)以及軍事安全戰(zhàn)略等領(lǐng)域。他認(rèn)為，阿拉伯世界需要專(zhuān)門(mén)的研究中心聚焦這些問(wèn)題。

　　薩阿德強(qiáng)調(diào)，中國(guó)和阿拉伯世界“需要更直接地相互了解”。他認(rèn)為通過(guò)加強(qiáng)阿拉伯世界的中國(guó)研究，“我們將能夠回到原本的材料”，因?yàn)槟壳啊拔覀儗?duì)中國(guó)的很多了解來(lái)自西方信源”。

　　他指出，這種理解是雙向的，埃及要打破對(duì)中國(guó)的刻板印象和單方面解讀，同時(shí)也要向中國(guó)闡述關(guān)于國(guó)際和地區(qū)問(wèn)題的阿拉伯視角。

　　對(duì)于下一步如何推進(jìn)中國(guó)研究，薩阿德提出了具體的設(shè)想：建立更加專(zhuān)業(yè)的研究機(jī)構(gòu)，研究中國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)和思想；構(gòu)建專(zhuān)業(yè)的阿拉伯知識(shí)庫(kù)。他還提出，可以發(fā)起一年一度的“埃中文明論壇”，使其成為學(xué)術(shù)和文藝對(duì)話(huà)的機(jī)制性平臺(tái)。

　　“我相信，埃及憑借其研究能力及其與中國(guó)的全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，可以成為地區(qū)中國(guó)學(xué)研究中心?！彼_阿德說(shuō)。(完)

　　受訪者簡(jiǎn)介：

　　伊扎特·薩阿德，埃及外交事務(wù)委員會(huì)主任、前資深外交官。