中新社華盛頓/北京9月23日電 題：從北京天壇到華盛頓月亮門(mén)花園，“天圓地方”的跨洋回響

　　中新社記者 郭超凱 曾玥

　　在美國(guó)華盛頓史密森學(xué)會(huì)建筑群內(nèi)，藏著一座月亮門(mén)花園。這座園林的設(shè)計(jì)內(nèi)核，源自天壇“天圓地方”的理念。

　　循著清幽的林蔭步道前行，樹(shù)影婆娑間，月亮門(mén)花園的輪廓緩緩浮現(xiàn)。穿過(guò)標(biāo)志性的粉色花崗巖月門(mén)，小巧精致的庭院鋪展開(kāi)來(lái)。整座花園規(guī)模不大，布局簡(jiǎn)約雅致，以花崗巖與流水為核心造景元素，頗具東方味道。

　　自1987年開(kāi)放以來(lái)，月亮門(mén)花園一直是華盛頓公共文化空間中的一抹中國(guó)意蘊(yùn)。

　　花園四角匠心排布著四座粉色花崗巖月門(mén)，西南、東北兩角的月門(mén)高9英尺、挺拔矗立，西北、東南兩端的月門(mén)則巧妙化作休憩坐凳，兼具美感與實(shí)用性。方形花崗巖水池居于庭院中央，池水環(huán)繞著一處圓形平臺(tái)，“天圓地方”的生動(dòng)演繹，與萬(wàn)里之外的北京天壇遙相呼應(yīng)。

　　作為中國(guó)古建筑的瑰寶，天壇承載著中國(guó)人的宇宙觀和處世哲學(xué)。這份東方美學(xué)，跨越萬(wàn)里山海，在華盛頓的這座花園中落地生根，讓中西園林文化有了共鳴。

　　在美國(guó)漢學(xué)家邰謐俠(Misha Tadd)看來(lái)，這樣的文明互鑒并非偶然。西方園林吸收中國(guó)美學(xué)已有數(shù)百年歷史，例如曾風(fēng)靡歐洲的“中國(guó)熱”，讓東方園林理念逐漸融入西方景觀設(shè)計(jì)。美國(guó)自建國(guó)以來(lái)也不斷受到中國(guó)文化影響，月亮門(mén)花園借鑒天壇所代表的宇宙觀，正是兩國(guó)文化交流互鑒的縮影。

　　作為世界文化遺產(chǎn)，天壇也是連接中外的橋梁，曾見(jiàn)證中美之間的歷史性互動(dòng)。

　　今年5月，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平同來(lái)華進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)的美國(guó)總統(tǒng)特朗普參觀天壇。特朗普表示，天壇“展現(xiàn)出中國(guó)精美的古典建筑藝術(shù)和博大精深的傳統(tǒng)文化，令人贊嘆”。

　　以建筑為橋，東方智慧跨越大洋，悄然沉淀在華盛頓的城市景觀中。從美國(guó)最高法院門(mén)楣上刻有孔子像，到華盛頓紀(jì)念碑內(nèi)嵌中文石碑，再到月亮門(mén)花園借鑒天壇美學(xué)……華府建筑的這些細(xì)節(jié)，印證著中美文化交流與互學(xué)互鑒。

　　邰謐俠表示，不同文化的審美和表達(dá)雖有差異，但終究殊途同歸。從天壇到月亮門(mén)花園，跨越太平洋的兩處景觀，皆在探尋人與社會(huì)、人與自然、人與宇宙的和諧共生之美?！懊乐袃蓢?guó)人民對(duì)美好生活的共同希冀，能從兩國(guó)建筑中找到映照?！?完)