中新社北京9月21日電 題：一位摩洛哥演員如何在泉州“續(xù)上”海上絲路？

　　——專訪摩洛哥演員哈立德·加納姆

　　中新社記者 肖玉笛 馬德林

　　2026北京文化論壇將于9月22日至23日舉行。幾乎同一時間，一部以元代來華的摩洛哥旅行家伊本·白圖泰為主角的海絲主題微短劇《星耀刺桐城》，已在“東方第一大港”泉州殺青，進(jìn)入后期。飾演伊本·白圖泰的摩洛哥演員哈立德·加納姆(Khalid Ghanem)也受邀參加本次北京文化論壇。

　　一位來自摩洛哥大西洋海濱城市阿加迪爾的演員，如何把北京過成了“家”？當(dāng)他站在刺桐古城，飾演數(shù)百年前到過中國的同胞，東西方之間那條被海洋、商舶與故事串起的線路，今天還能否被年輕人看懂？曾參演《流浪地球2》的哈立德·加納姆近日接受中新社“東西問”專訪，講述他從好奇到留在中國、從文化錯位到共情的經(jīng)歷。

　　現(xiàn)將訪談實錄摘要如下：

　　中新社記者：是什么最初促使您來到中國，并決定留在這里生活？

　　哈立德·加納姆：最初吸引我來到中國的是好奇心。除了電影和媒體上看到的一些內(nèi)容，當(dāng)時我對中國了解得并不多，很想親自來感受這個國家。

　　2018年第一次來中國時，我沒有想過自己會在這里待這么多年?？芍袊偸敲刻鞄硇碌捏@喜。慢慢地，我開始了解這里的文化、這里的人，以及這里的生活方式。北京也不再只是一座陌生的城市，而開始變成我的家。

　　這些年來，中國成為我個人經(jīng)歷和職業(yè)道路中非常重要的一部分。通過參與中國電影、電視劇以及其他國際項目，包括一些在海外拍攝的影視項目，我認(rèn)識了許多優(yōu)秀的人，也與中國文化建立了很深的聯(lián)系。

　　中新社記者：電視劇、動作片、廣告和配音，對您的演員成長各有什么幫助？外國演員在中國面臨的最大挑戰(zhàn)是什么？

　　哈立德·加納姆：每一種工作都訓(xùn)練了我作為演員不同的一面。

　　電視劇讓我學(xué)會紀(jì)律性和穩(wěn)定性。拍劇往往要準(zhǔn)備很多場戲，必須保持專注，并快速找到角色和場景的真實狀態(tài)。動作片讓我學(xué)會身體控制、耐心和團(tuán)隊合作——有時一個動作場面，為了安全和效果，需要拍上好幾天。廣告像短跑，可能只有幾秒鐘，就要把一種情緒或一個想法交給觀眾。配音則非常特別，你只能用聲音表演，每一次呼吸、每一個停頓，以及語氣的變化，都成為表演的一部分。

　　這些中外影視經(jīng)歷讓我成為更全面、也更靈活的演員。但外國演員面臨的最大挑戰(zhàn)之一，仍是語言，以及語言背后的文化和表達(dá)方式?？梢栽谡n堂上學(xué)習(xí)中文，可作為演員，只知道詞語的意思不夠。還需要理解情感、幽默，有時甚至要理解一句話沒有說出來的部分。直到今天，我還在不斷學(xué)習(xí)。

　　中新社記者：電影和演員可以在促進(jìn)不同文化理解方面發(fā)揮什么作用？您是否經(jīng)歷過“文化沖擊”？

　　哈立德·加納姆：我相信，故事?lián)碛幸环N非常強(qiáng)大的力量，可以把不同的人連接在一起。

　　比如，一個摩洛哥觀眾看到一位中國父親努力與自己的孩子建立聯(lián)系，他首先不會把對方看成一個“外國人”，而會看到一位父親。他們能夠感受到相同的情感、相同的愛，有時甚至面對相似的問題。這就是電影的力量——它可以讓原本陌生的文化變得更加真實、更有人情味。

　　作為演員，我們也可以成為不同文化之間的橋梁。通過參與中國電影和電視劇，我有機(jī)會讓中國觀眾看到摩洛哥人的情感、幽默、夢想，以及看待生活的方式；這些經(jīng)歷也讓我更加了解中國文化。理解始于共情，而共情很多時候始于一個故事。

　　來到中國這些年，我也經(jīng)歷過不少有趣的文化差異。我學(xué)到的一件事是，連“沉默”這樣簡單的事情，在不同文化里也可能有不同含義。在一種文化里，沉默可能代表尊重或禮貌；在另一種文化里，它可能被理解成冷漠或疏遠(yuǎn)。所以我慢慢學(xué)會：不要馬上做判斷，而是先去了解、去提問。這些文化差異反而成了我最好的老師。

　　作為演員，你一直在觀察別人：他們怎么說話、怎么行動、怎么表達(dá)情緒，然后不斷調(diào)整自己。拍攝《星耀刺桐城》時，每天對我來說都像一次小小的文化體驗。但劇組并沒有讓我覺得自己是局外人，大家都非常歡迎我。對我來說，面對文化差異最好的答案其實就是兩個字：善意。

　　中新社記者：是什么促使您加入《星耀刺桐城》？在泉州拍攝時，是否感受到中國和摩洛哥之間的某種聯(lián)系？

　　哈立德·加納姆：最開始吸引我的有兩點(diǎn)：一個是故事本身，另一個就是海上絲綢之路這個主題。同時，我也對自己將要飾演的角色非常感興趣。

　　我是劇組唯一的外國人，但從第一天開始，導(dǎo)演、工作人員和其他演員都把我當(dāng)成家人。大家會和我一起開玩笑、一起吃飯，也會一起慶祝。那段日子不只是一份工作，而是一群來自不同背景的人，為了同一個目標(biāo)走到一起。這也讓我更加理解海上絲綢之路的精神：來自不同國家、不同海岸的人相遇、交流思想，并逐漸建立起聯(lián)系。

　　站在泉州的時候，我有一種非常特別的感覺。我來自摩洛哥的阿加迪爾，那是一座大西洋沿岸的港口城市，所以我從小就對大海，以及不同的人、不同的文化通過海洋產(chǎn)生聯(lián)系這件事，有很深的感受。當(dāng)然，還有伊本·白圖泰。他是一位來自摩洛哥的旅行家，幾百年前就曾來到中國。

　　所以，對我來說，一個來自摩洛哥港口城市的演員，站在中國歷史上的重要港口城市泉州，參與一個與海上絲綢之路有關(guān)的故事，就好像完成了一個跨越幾個世紀(jì)的“圓”。中國和摩洛哥在地理上相距很遠(yuǎn)，但從歷史上來看，我們的文明早已通過旅行、貿(mào)易和文化交流產(chǎn)生了聯(lián)系。

　　中新社記者：與傳統(tǒng)電影相比，微短劇在講述海上絲綢之路故事方面有什么優(yōu)勢？中國故事如何才能與摩洛哥年輕觀眾產(chǎn)生共鳴？

　　哈立德·加納姆：如果讓我來形容，傳統(tǒng)電影像一場豐盛的宴席，微短劇更像街頭美食——快速、直接，而且很容易讓人產(chǎn)生興趣。

　　現(xiàn)在的年輕人每天都會接觸大量短視頻。一個在卡薩布蘭卡或者成都的年輕人，坐公交車或休息時，就有可能通過一部微短劇了解到海上絲綢之路的故事。挑戰(zhàn)也很明顯：時間有限，每一個場景都必須有意義，你需要在很短時間里同時傳遞情感、故事和歷史信息。但如果做得好，微短劇可以成為了解歷史的一扇門，先讓年輕人產(chǎn)生興趣，再促使他們?nèi)ふ夜适卤澈蟮臍v史。

　　中國影視作品在摩洛哥有非常多的機(jī)會。摩洛哥擁有沙漠、山脈、歷史城市和海岸線，像瓦爾扎扎特這樣的地方，已經(jīng)是國際知名的影視拍攝地。我希望成為兩國之間的一座橋梁，讓更多中國和摩洛哥的電影人有機(jī)會一起合作。

　　至于如何與摩洛哥年輕觀眾共鳴，我認(rèn)為首先應(yīng)該關(guān)注人類共同的情感，然后再去展現(xiàn)文化差異。家庭、夢想、友情、愛情，兩邊的年輕人都能產(chǎn)生共鳴。文化和環(huán)境可以讓故事變得新鮮，但真正讓觀眾感到真實的，是其中的情感。我也相信“共同創(chuàng)作”。把一個文化的故事講給另一個文化的人聽，最好的方式，不是一個人講給另一個人聽，而是我們一起把它講出來。(完)

　　受訪者簡介：

　　哈立德·加納姆(Khalid Ghanem)，摩洛哥演員，出生于阿加迪爾。2018年來華后長期在北京發(fā)展，參演《流浪地球2》《萬里歸途》等多部中國影視作品。2026年在泉州領(lǐng)銜主演海絲主題微短劇《星耀刺桐城》，飾演摩洛哥旅行家伊本·白圖泰。