中新社北京9月21日電 題：北京何以成為“世界建筑之都”？

　　——專訪北京市規(guī)劃和自然資源委員會(huì)總規(guī)劃師石曉冬

　　中新社記者 陳杭

　　今年，聯(lián)合國(guó)教科文組織正式授予北京2029年“世界建筑之都”稱號(hào)。這座積淀了三千余年建城史、八百七十余年建都史的超大城市，由此躋身全球第四座、亞洲首座獲此榮譽(yù)的城市之列。

　　面向全球，北京將如何呈現(xiàn)建筑所承載的文化基因、生活方式與創(chuàng)新動(dòng)能？近日，中新社“東西問”專訪北京市規(guī)劃和自然資源委員會(huì)總規(guī)劃師石曉冬，探析北京如何講好建筑里的中國(guó)故事。

　　現(xiàn)將訪談實(shí)錄摘要如下：

　　中新社記者：如何看待北京成為全球第四座、亞洲首個(gè)“世界建筑之都”？

　　石曉冬：北京獲評(píng)“世界建筑之都”，這不是一項(xiàng)普通的城市榮譽(yù)，而是聯(lián)合國(guó)教科文組織、國(guó)際建筑師協(xié)會(huì)對(duì)北京數(shù)十年城市建設(shè)、遺產(chǎn)保護(hù)、城市治理成果的全球最高規(guī)格權(quán)威認(rèn)證。

　　此前全球僅有里約熱內(nèi)盧、哥本哈根、巴塞羅那三座城市入選“世界建筑之都”，分別代表熱帶生態(tài)城市、北歐低碳人居、歐洲老城活化的發(fā)展路徑。

　　1999年北京舉辦第20屆世界建筑師大會(huì)，誕生了影響全球的《北京憲章》，正式埋下東方建筑學(xué)理論的種子，讓中國(guó)營(yíng)城智慧首次系統(tǒng)參與全球建筑話語。時(shí)隔30年，北京再次承辦盛會(huì)，將全面打通中國(guó)建筑、規(guī)劃、營(yíng)造全產(chǎn)業(yè)鏈的國(guó)際通道，推動(dòng)北京文旅實(shí)現(xiàn)從景點(diǎn)打卡到城市深度文化體驗(yàn)的根本性轉(zhuǎn)型，重塑全球歷史城市的評(píng)價(jià)體系。

　　長(zhǎng)期以來，全球歷史城市更新與遺產(chǎn)保護(hù)的主流參照幾乎都是西方模式。而北京用30年實(shí)踐走出了一條遺產(chǎn)保護(hù)、創(chuàng)新發(fā)展、社區(qū)共生協(xié)同共進(jìn)的新路，填補(bǔ)了全球超大型城市“保護(hù)與現(xiàn)代化共生”的樣本空白，為全球城市發(fā)展提供了全新的東方答案。

　　歸根結(jié)底，“世界建筑之都”是北京面向全球的全新起點(diǎn)、持續(xù)答卷。它向世界有力證明：城市的歷史厚重與現(xiàn)代化發(fā)展、文化傳承與創(chuàng)新活力，從來不是對(duì)立關(guān)系，完全可以共生共存、相互賦能。

2024年7月27日，聯(lián)合國(guó)教科文組織第46屆世界遺產(chǎn)大會(huì)通過決議，將“北京中軸線——中國(guó)理想都城秩序的杰作”列入《世界遺產(chǎn)名錄》。圖為在北京景山上拍攝的北京故宮。中新社發(fā) 陳曉根 攝

　　中新社記者：2029年第30屆世界建筑師大會(huì)將如何詮釋“回歸平衡(Back To Balance)”主題？

　　石曉冬：這一主題極具時(shí)代價(jià)值，是針對(duì)當(dāng)前全球城市普遍面臨的發(fā)展困境，提出的東方思考與中國(guó)解法。

　　當(dāng)下全球城市普遍存在三重發(fā)展失衡：人與自然發(fā)展失衡、超大城市秩序與普通民生品質(zhì)失衡、技術(shù)創(chuàng)新突破與文化根脈延續(xù)失衡，既是現(xiàn)代城市病的根源，也是全球城市治理的共同難題?！盎貧w平衡”既是對(duì)1999年《北京憲章》廣義建筑學(xué)理念的傳承與升級(jí)，也是北京城市更新、古都保護(hù)實(shí)踐的理論凝練。

　　我們將從三個(gè)維度完整詮釋“平衡”的核心內(nèi)涵：

　　第一，人與自然的平衡。通過系統(tǒng)展示北京“三山五園”千年山水營(yíng)城的傳統(tǒng)智慧，同時(shí)結(jié)合北京城市副中心、平原新城的低碳生態(tài)規(guī)劃、城市通風(fēng)廊道、留白增綠、海綿城市等現(xiàn)代生態(tài)技術(shù)，證明超大城市完全可以實(shí)現(xiàn)山水城相融、發(fā)展與生態(tài)共生，走出一條高品質(zhì)、低沖擊的人居建設(shè)路徑。

　　第二，人與人的平衡。我們將全面呈現(xiàn)北京“老城不能再拆”的剛性制度體系，力爭(zhēng)實(shí)現(xiàn)遺產(chǎn)保護(hù)與城市發(fā)展的平衡。堅(jiān)決摒棄大拆大建的粗放模式，以漸進(jìn)式微更新、針灸式改造推進(jìn)老城迭代，讓8處世界遺產(chǎn)、海量歷史街巷院落不再是孤立的文物標(biāo)本，而是全面融入當(dāng)代市民日常生活、服務(wù)城市高質(zhì)量發(fā)展的活態(tài)資源，實(shí)現(xiàn)城市大美格局與百姓幸福生活的有機(jī)統(tǒng)一。

　　第三，人與技術(shù)的平衡。我們將低碳建材、數(shù)字孿生、遺產(chǎn)數(shù)字化監(jiān)測(cè)、無損修繕等現(xiàn)代科技，全面應(yīng)用于傳統(tǒng)四合院、文物古建的保護(hù)修繕工作，讓先進(jìn)技術(shù)服務(wù)文脈傳承、守護(hù)歷史肌理，而不是割裂傳統(tǒng)、消解文化底色，實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)文脈與現(xiàn)代科技的雙向賦能。

　　總體而言，建筑的終極價(jià)值不是追求形式與技術(shù)的極致，而是服務(wù)人的完整生活，既要守護(hù)文明根脈，也要回應(yīng)未來可持續(xù)發(fā)展的時(shí)代需求。

　　中新社記者：中外老城保護(hù)與城市更新有何相通之處？中國(guó)建筑能為世界提供什么？

　　石曉冬：歷史城市更新方面，中外城市底層價(jià)值認(rèn)知高度一致：一是普遍認(rèn)同歷史建筑、老城肌理是城市核心稀缺財(cái)富，堅(jiān)決拒絕粗暴拆毀、破壞性開發(fā)；二是均依靠立法保障、規(guī)劃管控，建立遺產(chǎn)保護(hù)制度體系，約束新建行為、守護(hù)老城風(fēng)貌；三是鼓勵(lì)多元主體參與，吸納建筑師、社會(huì)組織、居民共同參與街區(qū)改造與遺產(chǎn)守護(hù)；四是注重公共空間活化，依托歷史空間激活文化服務(wù)、文旅體驗(yàn)、社區(qū)活力。

　　北京歷經(jīng)三千余年建城、八百七十余年建都，層層積淀、迭代生長(zhǎng)，形成了古今交融、厚重多元、兼具大國(guó)氣象與人文溫度的獨(dú)特建筑風(fēng)貌。以北京為代表的中國(guó)建筑，能為全球城市發(fā)展提供三大核心價(jià)值：

　　首先是天人合一的生態(tài)智慧。中國(guó)傳統(tǒng)營(yíng)城講究“因天材、就地利”，尊重、順應(yīng)、融入自然，而非征服、改造自然?！豆茏印诽岢鰮竦貭I(yíng)城、依山傍水的人居理念，與當(dāng)下全球綠色低碳、可持續(xù)發(fā)展、人與自然共生的時(shí)代命題高度契合。

　　其次是禮樂相成的空間秩序。中國(guó)建筑以中軸線統(tǒng)領(lǐng)全局，講究秩序規(guī)整、層次分明，同時(shí)兼容市井煙火、民生溫度，實(shí)現(xiàn)宏大禮制與微觀生活的平衡。北京中軸線申遺成功，向世界展示了中華文明如何以空間承載文化、以格局延續(xù)文脈，為全球城市破解千城一面、守住文化根脈提供系統(tǒng)的東方空間哲學(xué)。

　　再次是守正創(chuàng)新的發(fā)展范式。中國(guó)建筑文化在傳承中創(chuàng)新、在創(chuàng)新中傳承，從不固步自封。從傳統(tǒng)木構(gòu)營(yíng)造、近代中西合璧，到現(xiàn)代大興機(jī)場(chǎng)、冰絲帶等創(chuàng)新地標(biāo)，始終堅(jiān)持守住文化根脈、擁抱時(shí)代變革。這充分證明深厚歷史底蘊(yùn)與現(xiàn)代化發(fā)展可兼容共生。

　　中新社記者：北京將如何通過2029年世界建筑師大會(huì)講好中國(guó)故事、促進(jìn)民心相通？

　　石曉冬：北京的歷史保護(hù)與城市更新，始終堅(jiān)持以人為本、共建共享，我們建立了一套成熟、常態(tài)化、可落地的全民參與機(jī)制，讓市民從旁觀者、受益者，轉(zhuǎn)變?yōu)槌鞘形拿}的守護(hù)者、更新建設(shè)的參與者。

　　在實(shí)踐中，科技、低碳、生態(tài)貫穿全過程，讓千年古都既能守住歷史底色，又能適配未來可持續(xù)發(fā)展要求。其中，生態(tài)是平衡人地關(guān)系的底層框架，低碳是歷史空間永續(xù)發(fā)展的核心抓手，科技是遺產(chǎn)原真性保護(hù)的底線支撐。

　　依托2029年世界建筑師大會(huì)，北京將以建筑為無國(guó)界語言，立體、真實(shí)、生動(dòng)地講好中國(guó)城市發(fā)展故事，推動(dòng)國(guó)際文明互鑒與民心相通。搭建平等互鑒的國(guó)際對(duì)話平臺(tái)，與里約、哥本哈根、巴塞羅那等往屆城市深度對(duì)話，共同探討全球歷史城市的共性困境與解決路徑。深耕民間民心相通，依托青少年交流、社區(qū)共建、公眾體驗(yàn)活動(dòng)，推動(dòng)中外市民、青年、建筑師面對(duì)面互動(dòng)，把專業(yè)學(xué)術(shù)交流延伸為民間日常交往。通過多語種建筑文化讀本、海外巡展、線上傳播，持續(xù)擴(kuò)大北京城市理念、中國(guó)建筑文化的全球覆蓋面與影響力。

　　總的來說，世界建筑之都的價(jià)值，不只是一張城市名片，更是向世界展示中華民族現(xiàn)代文明的重要窗口。我們希望向世界傳遞以人民為中心、兼顧古今、協(xié)調(diào)人地、包容多元的東方城市發(fā)展觀，為人類宜居城市建設(shè)提供全新的東方選擇。(完)

　　受訪者簡(jiǎn)介：

　　石曉冬，現(xiàn)任北京市規(guī)劃和自然資源委員會(huì)黨組成員、總規(guī)劃師，北京市城市規(guī)劃設(shè)計(jì)研究院院長(zhǎng)。先后作為技術(shù)總負(fù)責(zé)人主持完成和組織實(shí)施了新版北京城市總體規(guī)劃、首都功能核心區(qū)控規(guī)等多項(xiàng)事關(guān)黨和國(guó)家大局的重大規(guī)劃。