中新社紐約9月21日電 　題：從相遇到理解，美中文化大咖眼中的國(guó)之交往

　　中新社記者 王帆 廖攀

　　一部電影、一首樂(lè)曲、一場(chǎng)芭蕾演出、一次課堂交流，都可能成為人與人相識(shí)、相知的起點(diǎn)。

　　中國(guó)外交部發(fā)言人21日宣布：應(yīng)美利堅(jiān)合眾國(guó)總統(tǒng)特朗普邀請(qǐng)，國(guó)家主席習(xí)近平將于9月23日至25日對(duì)美國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)。在中美元首互動(dòng)受到關(guān)注之際，杜達(dá)梅爾、郎朗等多位活躍在美國(guó)和中國(guó)的文化大咖在紐約接受中新社記者采訪，講述他們參與兩國(guó)文化交往的經(jīng)歷，以及對(duì)文化如何增進(jìn)相互理解的觀察。

　　在他們看來(lái)，國(guó)與國(guó)的交往也體現(xiàn)在人與人之間的日常接觸中。文化交往能夠讓人們看見彼此的共性，讓原本抽象的“另一個(gè)國(guó)家”變得具體而鮮活。當(dāng)人們通過(guò)面對(duì)面的交流彼此靠近時(shí)，文化便成為連接人與人的橋梁。

從文化相遇開始

　　“故事最終能將人們聯(lián)系在一起，因?yàn)槲覀冊(cè)谄渲锌吹搅巳祟惞餐慕?jīng)歷?！奔~約電影學(xué)院總裁兼首席執(zhí)行官邁克爾·揚(yáng)這樣描述文化交往在美中關(guān)系發(fā)展中的作用。在他看來(lái)，無(wú)論是教育、藝術(shù)還是旅行，人文交流的道理其實(shí)很簡(jiǎn)單：建立紐帶、培養(yǎng)興趣、增進(jìn)相互了解。

　　揚(yáng)認(rèn)為，通過(guò)制作電影、進(jìn)行表演、講述故事，并與世界各地觀眾分享這些內(nèi)容，不同文化得以被看見，人們能在差異之外尋找共同點(diǎn)。他說(shuō)，流媒體以及社交媒體的發(fā)展，為更多的文化交流創(chuàng)造了機(jī)遇，世界各地的觀眾得以更加便捷地接觸到來(lái)自不同國(guó)家的影視內(nèi)容。

　　對(duì)中國(guó)鋼琴家郎朗而言，音樂(lè)同樣是跨越文化差異的語(yǔ)言。郎朗說(shuō)，年輕時(shí)他曾在美國(guó)求學(xué)，后來(lái)登上包括紐約卡內(nèi)基音樂(lè)廳在內(nèi)的多個(gè)重要舞臺(tái)。在他看來(lái)，音樂(lè)能夠超越語(yǔ)言，打破隔閡。一首作品或許初聽時(shí)并不容易理解，但隨著聆聽次數(shù)增加，人們會(huì)發(fā)現(xiàn)，不同文化雖然表達(dá)方式和風(fēng)格各異，其中所承載的喜怒哀樂(lè)卻可能十分相似。

　　對(duì)紐約城市芭蕾舞團(tuán)首席舞者陳鎮(zhèn)威而言，舞臺(tái)則是他與來(lái)自中美兩國(guó)乃至世界各地觀眾相遇的地方。他說(shuō)，“中美舞臺(tái)其實(shí)是一樣的”，不同的是臺(tái)下的觀眾。無(wú)論來(lái)自哪里，人們走進(jìn)劇場(chǎng)，都可以通過(guò)芭蕾感受藝術(shù)之美。

在差異中尋找共鳴

　　對(duì)于本月剛剛履新的紐約愛樂(lè)樂(lè)團(tuán)音樂(lè)與藝術(shù)總監(jiān)、著名指揮家古斯塔沃·杜達(dá)梅爾而言，跨文化交流本身就是其藝術(shù)實(shí)踐的重要組成部分。

　　“我們一直都在做推進(jìn)跨文化對(duì)話和交往的事情，這一點(diǎn)至關(guān)重要。”杜達(dá)梅爾提到與中國(guó)音樂(lè)家的長(zhǎng)期交往時(shí)說(shuō)，許多來(lái)自中國(guó)的音樂(lè)家不僅是美國(guó)樂(lè)團(tuán)的合作伙伴，也是長(zhǎng)期的朋友，“時(shí)刻給予我們靈感與啟發(fā)”。他認(rèn)為，音樂(lè)會(huì)不僅僅是音樂(lè)會(huì)，更是在搭建橋梁。

　　杜達(dá)梅爾表示，音樂(lè)會(huì)現(xiàn)場(chǎng)尤其能夠讓人暫時(shí)放下身份和背景帶來(lái)的差異。當(dāng)人們坐在音樂(lè)廳里欣賞音樂(lè)時(shí)，“那些關(guān)于你的想法、出身或身份的隔閡便不復(fù)存在了”。在音樂(lè)廳里，觀眾彼此靠近，共同聆聽同一段音樂(lè)。數(shù)千名觀眾或許有著不同的經(jīng)歷和感受，卻可以因?yàn)楣餐I(lǐng)略到的美好而產(chǎn)生共鳴。

　　杜達(dá)梅爾認(rèn)為，差異本身并不一定需要被消除。恰恰相反，分歧和不同有時(shí)能夠催生新的事物，關(guān)鍵在于能否創(chuàng)造一個(gè)真正相遇、交流和合作的空間。

親身體驗(yàn)與面對(duì)面交流

　　文化交往的另一條重要紐帶，是教育和日常生活。來(lái)自美國(guó)的英語(yǔ)教師和知名博主安德魯·卡普認(rèn)為，任何關(guān)系的基礎(chǔ)，都在于人們?nèi)绾慰创硪粋€(gè)國(guó)家和另一種文化。尤其對(duì)于年輕一代而言，真實(shí)的接觸和親身體驗(yàn)十分重要。

　　“我覺得自己更多地代表了‘Z世代’的觀點(diǎn)?！笨ㄆ找宰约?019年首次赴中國(guó)制作視頻的經(jīng)歷為例說(shuō)，過(guò)去幾年中，中美關(guān)系經(jīng)歷了不同階段，但兩國(guó)民眾對(duì)彼此的興趣并沒有消失。在他看來(lái)，中國(guó)民眾對(duì)美國(guó)依然感興趣，美國(guó)民眾也依然對(duì)中國(guó)感興趣。

　　卡普表示，幫助年輕人認(rèn)識(shí)真實(shí)的中國(guó)，可以從旅行、工作、語(yǔ)言學(xué)習(xí)和沉浸式文化體驗(yàn)開始。社交媒體也讓人們有機(jī)會(huì)看到更日常的生活，從成都的火鍋到重慶的列車，這些具體而真實(shí)的內(nèi)容有助于減少對(duì)彼此的刻板印象。他認(rèn)為，只要能把兩國(guó)人民聯(lián)系起來(lái)，“其他一切都會(huì)水到渠成”。

　　郎朗同樣強(qiáng)調(diào)面對(duì)面交流的重要性。他說(shuō)，見面總比不見面好。年輕人越早接觸不同文化，就越容易理解世界上存在不同的生活方式和表達(dá)方式，也更容易學(xué)會(huì)尊重彼此。他希望未來(lái)能有更多中美之間的青年和音樂(lè)交流，例如讓兩國(guó)孩子一起參加音樂(lè)營(yíng)、學(xué)習(xí)和演出。

合作走向未來(lái)

　　揚(yáng)認(rèn)為，教育是促進(jìn)中美民間交往的重要方式。中國(guó)學(xué)生希望來(lái)到美國(guó)學(xué)習(xí)，美國(guó)則應(yīng)讓他們?cè)谶@里獲得充實(shí)的學(xué)習(xí)和生活體驗(yàn)。他希望相關(guān)簽證政策能夠有所放寬，并確保來(lái)美的中國(guó)學(xué)生“感受到美國(guó)是一個(gè)熱情包容的地方”。

　　在他看來(lái)，交流不應(yīng)局限于學(xué)生跨越太平洋來(lái)到美國(guó)，美國(guó)學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)也可以在中國(guó)內(nèi)地、香港以及臺(tái)灣地區(qū)拓展機(jī)會(huì)，合作開展更多實(shí)地教育活動(dòng)。

　　郎朗同樣期待更多學(xué)校層面的交流。他認(rèn)為，讓中美年輕人盡早接觸、共同學(xué)習(xí)和合作，有助于他們認(rèn)識(shí)彼此的文化，并在共同經(jīng)歷中建立長(zhǎng)期聯(lián)系。他希望未來(lái)能有更多這樣的機(jī)會(huì)，讓兩國(guó)年輕人在音樂(lè)和其他領(lǐng)域展開交流。

　　在這些受訪者看來(lái)，中美之間的文化聯(lián)系存在于城市生活的許多角落。每年的中國(guó)新年慶祝活動(dòng)、學(xué)校里的文化交流、藝術(shù)機(jī)構(gòu)之間的合作，都在持續(xù)創(chuàng)造人與人相遇的機(jī)會(huì)。

　　杜達(dá)梅爾認(rèn)為，文化的意義正在于讓不同背景的人擁有共同相遇的空間。陳鎮(zhèn)威則期待未來(lái)中美在芭蕾領(lǐng)域進(jìn)一步合作，讓藝術(shù)與舞臺(tái)技術(shù)不斷發(fā)展。他也希望人們?cè)谌斯ぶ悄芸焖侔l(fā)展的時(shí)代，依然愿意走進(jìn)劇場(chǎng)，親身感受現(xiàn)場(chǎng)藝術(shù)的魅力。

　　談及中美關(guān)系的未來(lái)，卡普表示，人與人之間建立的良好關(guān)系是其中重要的基礎(chǔ)。他說(shuō)，非常希望兩國(guó)關(guān)系能夠越來(lái)越好，并相信這一目標(biāo)一定能夠?qū)崿F(xiàn)。陳鎮(zhèn)威也期待中美高層交往取得積極成果，希望兩國(guó)能夠繼續(xù)友好相處。(完)