中新網(wǎng)杭州6月9日電(林波)一本1920年8月出版的《共產(chǎn)黨宣言》首個中文全譯本，封面右下角鈐有一方“華林之印”的紅色印章。這本譯文歷經(jīng)革命者華林、上虞先驅(qū)葉天底、進步青年夏禪臣的接力傳遞，以及夏家在戰(zhàn)亂中數(shù)十載的悉心守護，直至1991年被夏家后人無償捐贈。

　　而今，這本國內(nèi)現(xiàn)存品相最完好的首譯本，入選《浙江紅色根脈檔案珍品名單》。

　　6月9日是國際檔案日，以“檔案與時代同行”為主題的2026年國際檔案日活動在浙江省檔案館舉行，《浙江紅色根脈檔案珍品名單》、數(shù)字地圖同時發(fā)布。包括《共產(chǎn)黨宣言》首個中文全譯本在內(nèi)的30余組新民主主義革命時期的檔案文獻集中亮相。

　　透過這些展出的浙江紅色根脈檔案珍品，我們究竟看到了什么？

　　我們看到了信仰的選擇與代價。

　　1975年1月，罹患癌癥的周恩來抱病參加四屆全國人大一次會議。會議期間，他見到了《共產(chǎn)黨宣言》首個中文全譯本譯者陳望道先生。周總理關(guān)切地問：“《共產(chǎn)黨宣言》的第一個中文全譯本，有沒有找到？”陳望道搖了搖頭，周恩來嘆道：“這是馬列老祖宗在我們中國的第一本經(jīng)典著作??！找不到它，是中國共產(chǎn)黨人的心病啊！”

　　這份“心病”，關(guān)乎信仰的源頭。展柜中這份《共產(chǎn)黨宣言》首個中文全譯本(1920年8月上海印刷出版，陳望道譯)的流轉(zhuǎn)軌跡，恰似一條隱秘的紅色血脈——從上海到上虞，從一人之手到另一人之手，在白色恐怖中輾轉(zhuǎn)存活。

　　信仰的傳播從來不是轟轟烈烈的宣言，而是這樣靜默而堅定的接力。

　　更令人深思的，是信仰的代價。一份來自浙江省委原代理書記王家謨的手稿《國民革命與農(nóng)工運動》中，他寫道：“最有革命性的農(nóng)工階級……是國民革命的成功的戰(zhàn)士！”

　　寫完這篇手稿不久后的1927年，他在溫州犧牲，年僅21歲。

　　回首過去，新民主主義革命時期，浙江11位省委書記、代理書記中9位犧牲了，平均年齡31歲。

　　這些數(shù)字背后，是一個個具體而年輕的生命。他們選擇信仰時，并非不知道代價——他們只是選擇了比生命更重要的東西。

　　我們還看到了人民的信任如何鑄就勝利。

　　一張泛黃的收條——《中共浙武紅軍游擊隊總指揮部收條(1930年)》，來自1930年的浙武紅軍游擊隊總指揮部，上面寫著：“今收得邵桂法大洋一百五十元整，給此收條為憑”。30多年后，邵家后人因生活困難持條找到政府，當?shù)卣芯亢笕鐢?shù)歸還。

　　這張收條的價值，不在于150元大洋，而在于它見證了一種罕見的信任關(guān)系。在那個年代，老百姓把錢交給紅軍，紅軍鄭重其事地寫下憑證。30多年后，人民政府認下了這筆“舊賬”。

　　一收一還之間，是跨越時代的信用延續(xù)。革命的勝利，從來不是單純軍事意義上的勝利，而是這種信任關(guān)系的最終兌現(xiàn)。

　　展出檔案《浙江省概況調(diào)查》，內(nèi)容涵蓋行政區(qū)、人口、縣一級組織機構(gòu)以及經(jīng)濟、交通、金融、文化等方面，還記錄了各地風俗習慣和避忌，介紹了大量方言俚語。

　　這些看似瑣碎的“細節(jié)”，并非憑空而來——它們是地下黨員和進步群眾用腳步丈量、用眼睛觀察、用生命匯集而成的。當解放軍進入杭州時，他們手里拿著的不是陌生的地圖，而是一份沉甸甸的人民“說明書”。

　　我們更看到了普通人在歷史中的重量。歷史從來不是少數(shù)人的獨白?，F(xiàn)場的檔案提醒我們：每一個挺身而出的普通人，都是時代的注腳。

　　一份是《浙東抗日根據(jù)地領(lǐng)導人楊思一的日記(1943—1949年)》，其中寫道：“糧食斷絕，以野菜充饑，然士氣不衰?！绷攘葦?shù)語，背后是無數(shù)戰(zhàn)士的日常。

　　另一份是《臺灣義勇隊附設(shè)第二臺灣醫(yī)院的檔案(1940—1942年)》，其中“聊盡棉薄、報效祖國”八個字，出自一群遠離家鄉(xiāng)的臺灣同胞之手。他們是醫(yī)生，也是戰(zhàn)士，在細菌戰(zhàn)的陰霾下冒著染病危險深入抗戰(zhàn)一線。

　　還有一組《衢州六烈士檔案(1938—1949年)》，其中烈士王多祥的親筆書信中充滿對新中國的憧憬——1949年4月中旬，他與五位戰(zhàn)友在東門郊外被國民黨特務(wù)活埋，距衢州解放不足半月。他沒看到黎明，但他在暗夜中點燃了自己的光。

　　這些檔案提醒我們：歷史不是少數(shù)人創(chuàng)造的，每一個選擇站在正義一邊的普通人，都是歷史的書寫者。

　　“見到這些紅色根脈檔案，才真切感到中國革命一路走來多么不易。”在展示現(xiàn)場，85歲的中共一大代表王盡美之孫、浙江大學教授王明華久久駐足，凝視著泛黃的檔案原件?！岸嗌傧攘伊餮獱奚?，才換來今天。這些對年輕人更有教育意義——不能忘記歷史，要聽黨話、跟黨走，把國家建設(shè)得更好?！?/p>

　　這番話雖樸素，卻點明了檔案的真諦：不僅在于保存過去，更在于照亮未來。如果年輕一代不了解這些檔案背后的人和事，不清楚那些抉擇的分量，紅色的根脈又如何延續(xù)？

　　浙江省檔案館館長王利月說：“守護檔案就是守護歷史，傳承檔案就是傳承精神，用好檔案就是服務(wù)未來?！彼硎荆憬n案館將堅持“檔案與時代同行”，深入挖掘檔案文化時代價值，讓更多檔案從庫房中“走出來”，在展陳中“立起來”，在數(shù)字中“跑起來”，在場景中“活起來”，走進校園、走進社區(qū)、走進年輕人心里。

　　透過這些檔案，我們看到的是中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導一個民族從苦難中走來的真實軌跡：信仰的分量、人民的重量，以及普通人在關(guān)鍵時刻不普通的選擇。守護紅色記憶，不是將檔案鎖在庫房供奉，而是讓它們開口說話，告訴今天的人們——我們從哪里來，為何出發(fā)，又將向何處去。(完)