中新社倫敦10月4日電 題：如何搭建英中交流“民間窗口”？

　　——專訪英國“筷子俱樂部”聯(lián)合首席執(zhí)行官鄧麗莎

　　中新社記者 歐陽開宇

　　英國民間組織“筷子俱樂部”致力于促進(jìn)中英文化交流與理解，其聯(lián)合首席執(zhí)行官鄧麗莎(Theresa Booth)是英國知名民間交流推動(dòng)者，40余年來一直關(guān)注中英跨文化認(rèn)知差異和民間往來。近日，鄧麗莎接受中新社“東西問”專訪，講述如何搭建中英交流的“民間窗口”。

　　現(xiàn)將訪談實(shí)錄摘要如下：

　　中新社記者：“筷子俱樂部”這個(gè)名字很有辨識(shí)度，它是怎么來的？俱樂部的創(chuàng)立初衷和核心特色是什么？

　　鄧麗莎：“筷子俱樂部”創(chuàng)立于1993年，初衷是為初到英國的華人搭建社交網(wǎng)絡(luò)、結(jié)識(shí)本地友人。對(duì)于曾在中國生活、工作或?qū)W習(xí)漢語的英國人而言，俱樂部也為他們歸國后延續(xù)與中國的聯(lián)結(jié)、結(jié)交華人朋友提供渠道。我們的核心特色是英中會(huì)員各占半數(shù)，這一點(diǎn)至今仍是我們區(qū)別于其他涉華機(jī)構(gòu)的優(yōu)勢(shì)。

　　俱樂部還常態(tài)化舉辦各類活動(dòng)，幫助會(huì)員了解中國發(fā)展動(dòng)態(tài)、加深對(duì)中國的認(rèn)知。創(chuàng)立之初，每場活動(dòng)都會(huì)搭配中式餐食，“筷子俱樂部”之名也由此而來。輕松的用餐氛圍便于大家自由交流，早年不少商業(yè)合作、跨國姻緣都在此結(jié)緣。

　　中新社記者：結(jié)合您多年觀察，英國普通民眾對(duì)當(dāng)代中國的認(rèn)知情況如何？

　　鄧麗莎：親身到訪一國、掌握當(dāng)?shù)卣Z言，才能真正建立客觀認(rèn)知。目前赴英中國游客數(shù)量高于赴華英國民眾，華人普遍具備流利英語能力，但掌握漢語的英國人寥寥無幾，這導(dǎo)致英國社會(huì)對(duì)中國的整體了解仍較為有限。

　　本著彌補(bǔ)英國社會(huì)對(duì)華認(rèn)知短板的想法，我與童海珍(H-J Colston)于2018年創(chuàng)辦教育公益機(jī)構(gòu)“聯(lián)結(jié)中國”，致力于在英國中小學(xué)普及中國相關(guān)知識(shí)。我們走進(jìn)校園開展課程，直觀掌握5至18歲青少年對(duì)華認(rèn)知現(xiàn)狀。一個(gè)鮮明特點(diǎn)是，低齡兒童對(duì)華好感度更高、認(rèn)知更積極。情況正在逐步改善，“聯(lián)結(jié)中國”以微小但扎實(shí)的行動(dòng)激發(fā)青少年對(duì)中國的好奇心，引導(dǎo)他們主動(dòng)了解、探索真實(shí)的現(xiàn)代中國。

　　中新社記者：搭建民間交流平臺(tái)過程中，您遇到了哪些突出難題？

　　鄧麗莎：“筷子俱樂部”的活動(dòng)參與者本身對(duì)中國抱有興趣，愿意主動(dòng)化解、理解文化差異，溝通阻力較小。但“聯(lián)結(jié)中國”面臨更大挑戰(zhàn)，籌措公益資金、說服學(xué)校付費(fèi)開設(shè)相關(guān)課程難度很高。

　　當(dāng)下企業(yè)預(yù)算持續(xù)收緊，相較癌癥、心理健康等公益項(xiàng)目，資助對(duì)華交流普及工作往往不被企業(yè)列為優(yōu)先事項(xiàng)。同理，學(xué)校申請(qǐng)經(jīng)費(fèi)開設(shè)中國主題課程、組織赴華研學(xué)，也常因經(jīng)費(fèi)問題被駁回，校方多將其視作非必要的附加項(xiàng)目。若我們能免費(fèi)提供課程，參與度會(huì)大幅提升。

　　中新社記者：哪些中華文化載體最易打動(dòng)英國普通民眾、適配本地推廣？“筷子俱樂部”在這方面是怎么做的？

　　鄧麗莎：不同中華文化內(nèi)容適配不同受眾群體。中國歷史文物巡展受眾廣泛、人氣高漲，大英博物館與利物浦舉辦的兵馬俑特展便是典型案例；春節(jié)美食、舞龍活動(dòng)受眾基礎(chǔ)龐大，倫敦新春慶典的成功足以印證；中國雜技團(tuán)赴英巡演，也能吸引全年齡段家庭觀眾……

　　“筷子俱樂部”多年來不斷創(chuàng)新活動(dòng)形式，適配不同人群需求。俱樂部會(huì)員多為職場人士，僅能參與晚間活動(dòng)。我們?cè)e辦英中雙語應(yīng)屆生招聘會(huì)、青年創(chuàng)業(yè)者商業(yè)研討、成人漢語課堂、全民線上書法課、中國主題新書作者座談，還有中式葡萄酒品鑒、廚藝教學(xué)等活動(dòng)。簡言之，我們持續(xù)跟進(jìn)會(huì)員不斷變化的需求與興趣，同時(shí)聯(lián)動(dòng)多方合作機(jī)構(gòu)，豐富活動(dòng)供給。

　　中新社記者：青年是雙邊交往的中堅(jiān)力量。您如何看待兩國青年民間互動(dòng)的價(jià)值？“聯(lián)結(jié)中國”在這方面是怎么做的？

　　鄧麗莎：“聯(lián)結(jié)中國”是我們面向青少年普及中國知識(shí)、激發(fā)對(duì)華興趣的核心載體。一方面，我們走進(jìn)英國各地中小學(xué)，開展特色“中國探索日”活動(dòng)，培養(yǎng)學(xué)生全球視野與對(duì)華好奇心；另一方面，我們?cè)O(shè)立專項(xiàng)獎(jiǎng)學(xué)金，資助英國青少年前往中國多所國際學(xué)校完成高中最后兩年學(xué)業(yè)。自2023年落地至今，該項(xiàng)目已輸送近60名英國學(xué)生赴華，我們期待這批青年未來成為兩國關(guān)系的民間使者。

　　我們還聯(lián)動(dòng)英中學(xué)校，舉辦線上年度氣候變化大會(huì)，活動(dòng)要求參與者不以本國立場發(fā)言，以體會(huì)各國共同面臨的氣候難題。此外，近年來我們持續(xù)開設(shè)英國研學(xué)夏令營，面向中國學(xué)生推出大學(xué)預(yù)科游學(xué)、英語專項(xiàng)研學(xué)等項(xiàng)目。

　　中新社記者：在您看來，相較于官方溝通渠道，民間交往在國際關(guān)系中可以發(fā)揮何種作用？當(dāng)前中英正在發(fā)展長期穩(wěn)定的全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，您對(duì)兩國民間交往有何展望？

　　鄧麗莎：官方的外交，是以各國戰(zhàn)略和利益為出發(fā)點(diǎn)的政府間互動(dòng)；而民間、工商界往來，能夠從更細(xì)微的角度打破彼此刻板印象與固有偏見，讓雙方看見共通之處，是雙邊關(guān)系不可或缺的組成部分。

　　人與人的交往建立在長期信任、共同利益與真摯情誼之上。有時(shí)即便雙邊關(guān)系遇冷，民間友好紐帶依然得以維系。如今社交媒體普及，跨國聯(lián)絡(luò)更為便捷。民間友誼不以政治局勢(shì)為轉(zhuǎn)移，核心在于人類共通的情感與生活追求。

　　中國擁有豐富的發(fā)展成果與獨(dú)特文化，許多英國高校與國際學(xué)校里，英中青年同窗共讀，締結(jié)真摯友誼、互通見聞。依托這樣的民間聯(lián)結(jié)，我堅(jiān)信兩國關(guān)系前景光明。(完)

　　受訪者簡介：

　　鄧麗莎（Theresa Booth）于1983年首次到訪中國，擁有逾37年對(duì)華事務(wù)經(jīng)驗(yàn)。鄧麗莎是Engage with China的創(chuàng)始理事，致力于提升英國學(xué)校對(duì)中國的認(rèn)知，現(xiàn)任英國歷史最悠久的中英專業(yè)人士社群“筷子俱樂部（Chopsticks Club）”聯(lián)席首席執(zhí)行官，同時(shí)曾任木蘭基金會(huì)信托理事，該機(jī)構(gòu)表彰在英華人女性取得的成就。她具備律師執(zhí)業(yè)資格，曾在倫敦與香港執(zhí)業(yè)，專業(yè)方向?yàn)槠髽I(yè)融資，并持有能源、環(huán)境技術(shù)與經(jīng)濟(jì)學(xué)碩士學(xué)位。