中新社約翰內(nèi)斯堡8月31日電 題：中國功夫的魅力，何以跨越山海扎根南非？

　　——專訪南非武術名家查飛葛

　　中新社記者 孫翔

　　從“止戈為武”的克制智慧，到“天人合一”的哲學追求，中國武術早已超越技藝本身，成為一種獨特的文化表達。南非武術名家查飛葛(Chafeker)與中國功夫結(jié)緣三十載。他是南非精武功夫隊教練，也是首位入選世界武術名人堂的南非人；他還在南非治安薄弱、經(jīng)濟落后的地區(qū)教授當?shù)厍嗌倌晡湫g。

　　近日，中新社“東西問”專訪查飛葛，從他與中國功夫的結(jié)緣故事講起，探討中國武術何以跨越山海在南非扎根，并成為連接中非文明交流的一座橋梁。

　　現(xiàn)將訪談實錄摘要如下：

　　中新社記者：您是如何與中國功夫結(jié)緣的？

　　查飛葛：今年8月，我學習功夫整整30年了。我最早接觸中國功夫，是祖父從中國帶來的禮物，有李小龍的電影、功夫褲，還有老式的功夫鞋。

　　第一次看到李小龍作品時，我大概只有五六歲，但那種震撼現(xiàn)在還記得，也是從那時起，我開始想學功夫。

　　當時，中國功夫在南非還不流行。你對別人說“功夫”，他們往往會問：“是空手道嗎？”你必須解釋：“不是，是中國武術?！钡斈阏f出李小龍、李連杰或者成龍的名字，他們馬上就明白了：“哦，這就是功夫?！?/p>

　　大多數(shù)人會把功夫當作一種愛好，但我決定把它作為人生志業(yè)。大學畢業(yè)后，2001年，我第一次來到中國，也第一次去了少林寺。早晨，你可以看到很多老人在公園里練太極拳、練氣功。那時我才意識到，中國功夫不只存在于電影里，也不僅僅是一種比賽項目，它是很多中國人生活的一部分。

　　中新社記者：是什么支撐您一直走到今天？

　　查飛葛：是功夫本身教會了我堅持。剛開始訓練功夫時非常困難，你要長時間站馬步，腿很痛，背也很痛，但這就是你必須經(jīng)歷的過程。樹要長大，首先必須把根扎穩(wěn)。對習武者來說，馬步就是根基。根基不牢，后面的東西都無法建立。

　　練功就像爬山。你知道山頂在那里，但你必須一步一步向上走。你要作出犧牲，要有紀律，也要有動力。

　　功夫讓我明白，每個人的內(nèi)心都有一個“師父”。這個師父就是你的潛力。只要你努力，就能把這種潛力釋放出來，成為更好的自己。

　　中新社記者：在您的武術生涯中，有沒有一段經(jīng)歷改變了您對中國武術乃至對中國的看法？

　　查飛葛：2009年備賽時，我的腿受傷了，一位中國師父用中醫(yī)幫我調(diào)理，康復后我開始思考：功夫、太極拳、氣功和中醫(yī)之間，究竟有什么聯(lián)系？

　　我后來理解到，它們都很重視“氣”。中國武術不僅訓練外在動作，也重視身體內(nèi)部的平衡。

　　幾年后，在一個中南交流項目的支持下，我和妻子一起前往江西南昌學習中醫(yī)?，F(xiàn)在，我也在繼續(xù)攻讀中醫(yī)方向的碩士學位。可以說，是功夫把我?guī)У搅酥嗅t(yī)面前，也是功夫讓我進入了更廣闊的中國文化世界。

　　中新社記者：這些年，您感覺到中南兩國在武術乃至人文交流上發(fā)生了哪些變化？

　　查飛葛：過去二十多年，我多次往返中國，幾乎每一次都能看到這個國家的新變化。但對我來說，中國和非洲越走越近，不只是因為經(jīng)濟、城市和基礎設施的發(fā)展，更重要的是人與人之間的交流越來越多。

　　大約10年前，我們成立了南非精武會。最開始，我們只在西開普省開展教學?，F(xiàn)在，我在西開普省已經(jīng)有130多名功夫?qū)W生，在豪登省也有30多名學生。我們還計劃在夸祖魯—納塔爾省繼續(xù)發(fā)展。

　　每年我們都會在開普敦舉辦非洲青年精武功夫錦標賽。來自8個非洲國家的150多名運動員會參加比賽。未來，我希望把精武會推廣到更多非洲國家，比如贊比亞、博茨瓦納、津巴布韋、馬拉維和莫桑比克。

　　除了把中國武術帶到南非，我也把更多南非人帶到中國。這些年，我們組織過多個南非訪問團，去過北京、廣州、西安、香港，也去過蘭州、喀什、烏魯木齊等地。同樣，中國人也通過武術、教育、旅游和文化項目，更加了解非洲。當人與人真正見面時，很多誤解就會減少，親身體驗比單純聽別人講更有力量。

　　中新社記者：如今，越來越多南非年輕人學習中國武術，真正吸引他們的是什么？通過武術這扇窗，又讓他們看到了一個怎樣的中國？

　　查飛葛：最初吸引很多年輕人的，可能仍然是功夫電影、功夫動畫。但是，這只是年輕人進入功夫世界的第一步。

　　真正開始訓練以后，他們會發(fā)現(xiàn)，功夫并不像電影里那樣，只是漂亮的動作和精彩的打斗。你必須站馬步，必須反復練習最基礎的動作，必須忍受身體的酸痛，也必須學會尊重老師、尊重同伴?！肮Ψ颉北旧砭鸵馕吨?，你把自己的時間和精力投入到一件事情中，不斷改善自己的技能。

　　所以我一直告訴學生，練功不只是為了自己。你掌握了好的技能，也應該和別人分享，幫助別人進步。真正的功夫，不是打敗對手，而是讓你擁有控制自己的能力。你可以使用力量，但你選擇和平而不是暴力。

　　對年輕人來說，這一點非常重要。南非有很多青年需要新的發(fā)展機會，也需要積極的生活方向。功夫可以成為一種體育運動，也可以成為一種教育方式，它能夠培養(yǎng)紀律、耐心、尊重和責任感。

　　當南非年輕人通過功夫進一步了解中國以后，他們會開始對中國歷史感興趣，對少林寺、霍元甲、黃飛鴻感興趣；他們會學習太極拳、氣功和中醫(yī)。他們會發(fā)現(xiàn)，中國不是一個抽象的名字，而是一個有著數(shù)千年歷史和文明傳統(tǒng)的國家。

　　現(xiàn)在，我們還請中文老師每個月來武館教學生普通話。這樣他們以后去中國學習時，至少可以與當?shù)厝私涣鳌?/p>

　　我的兒子也已經(jīng)練習功夫很多年，每年都會跟我去中國訓練。我還希望帶最優(yōu)秀的學生前往少林寺，和中國師父一起訓練。當南非孩子能夠走進少林寺，當中國老師來到南非教孩子中文、功夫，我就會感到，中國和非洲的距離確實比過去更近了。(完)

　　受訪者簡介：

　　查飛葛(Chafeker)，南非精武青年功夫隊總教練，首位入選世界動作武術名人堂(World Action Martial Arts Hall of Fame)的南非人。習武三十年，長期致力于在南非青少年中推廣中國武術。