中新網(wǎng)羅馬7月22日電 題：記者手記：從米蘭到羅馬，感受文明對話

　　中新網(wǎng)記者 高小奇

　　一個常駐中國內(nèi)陸省份山西的記者，從云岡石窟、應(yīng)縣木塔，驟然穿行至羅馬、米蘭的斑駁石墻和高聳的哥特式建筑，會油然而生一種奇妙的熟悉感。從東方到西方，人類建筑文明的巔峰，都在無聲地訴說著同一件事：文明的厚度，是用時間一寸一寸堆疊起來的。

　　但此行最重要的目的，是作為中新社采訪團的一員，參加并報道第十五屆歐洲華文傳媒論壇。

　　7月盛夏，來自歐洲20多個國家、40多家媒體的近百名華文媒體代表齊聚米蘭，圍繞“人工智能時代華文媒體的融合與創(chuàng)新”展開探討。論壇上，一個比喻讓我印象深刻——《歐洲時報》社社長鐘誠說，海外華文媒體就像“電源轉(zhuǎn)換插頭”，看似體量不大，卻承擔(dān)著消除隔閡、實現(xiàn)功能落地的關(guān)鍵轉(zhuǎn)換功能。

　　這個比喻精準道出了海外華文媒體的處境與價值。在米蘭，中新社采訪團走訪了本屆論壇的承辦方《歐洲華人報》社。這家走過22年風(fēng)雨的報紙，是意大利唯一一份綜合性全彩印刷華文周報。在與報社同仁的交流中，能真切感受到海外華文媒體生存不易——既要服務(wù)僑社、扎根當(dāng)?shù)?，又要面對AI時代的沖擊尋找轉(zhuǎn)型路徑。

　　歐洲華文傳媒協(xié)會第十五屆輪值主席、《歐洲華人報》社長周小燕介紹，她所創(chuàng)辦的華夏集團，除了傳媒，業(yè)已深入當(dāng)?shù)厣鐣鄠€領(lǐng)域和行業(yè)：創(chuàng)辦米蘭首個華人慈善基金會，參與承辦米蘭設(shè)計周中國周，參與米蘭時裝周官方秀，并推出將中國世界遺產(chǎn)譯成意大利文、意大利世界遺產(chǎn)譯成中文的厚重畫冊——他們在中意經(jīng)貿(mào)合作與文化交流之間，搭建起一座立體的橋梁。

　　在羅馬，采訪團到訪《歐洲時報》意大利分社。并與意大利拉齊奧大區(qū)新聞記者協(xié)會理事、意大利新聞辦公室記者協(xié)會拉齊奧大區(qū)主席曼努埃拉·比安科斯皮諾(Manuela Biancospino)，以及意大利新聞記者協(xié)會客座講師、作家、犯罪學(xué)專家馬里奧·喬迪(Mario Ciotti)交流座談。雙方聊到美食、家庭觀念、藝術(shù)和旅游——這些兩國民眾共同關(guān)注的話題，恰恰是拉近距離最自然的通道。意大利同行分享了多次訪華的見聞，他們對中國的古城、對中國人的生活充滿好奇。這種彼此的好奇與欣賞，正是文明交流互鑒最原始的驅(qū)動力。

　　論壇內(nèi)外，“雙向奔赴”是高頻詞。而“電源轉(zhuǎn)換器”的比喻，在采訪中國駐米蘭總領(lǐng)事張承剛時，更是得到了生動的印證。履新三個月的他，對米蘭領(lǐng)區(qū)16萬僑胞、50多個華僑社團的情況如數(shù)家珍。他津津樂道端午節(jié)米蘭湖上的龍舟賽——意大利人組成的隊伍奪冠后興奮地跳進湖里慶祝。龍舟已被納入意大利皮劃艇協(xié)會項目體系，從“中國節(jié)日”變成了“本地賽事”。

　　作為一個從山西來的中新社記者，我對這種“轉(zhuǎn)換”有著另一層體會。今年6月，中新社山西分社剛剛在山西晉城舉辦了一場“中歐古堡文明對話”。晉城現(xiàn)存117處古堡，形成了中國北方最大的古城堡群。對話匯聚了中外專家學(xué)者，圍繞古堡的活化利用與全球表達展開探討。與會的浙江大學(xué)特聘教授、意大利籍學(xué)者羅杰威在實地走訪后感嘆：晉城的許多古建和古堡具有獨特風(fēng)格，建造質(zhì)量極為出色，許多建筑保留了古風(fēng)原貌。他希望能促成山西與意大利在古建、古堡、文物保護領(lǐng)域的合作。

　　從晉城到米蘭，從東方到西方，從一場對話到另一場對話——山西與意大利，一個是華夏文明重要發(fā)祥地，一個是歐洲文明搖籃，它們像是橫跨歐亞大陸的“文化鏡像”：山西有應(yīng)縣木塔，意大利有比薩斜塔；山西有云岡石窟，意大利有羅馬斗獸場；山西人愛面食，意大利人同樣如此——一碗面條，連接?xùn)|西方味蕾。

　　歐洲華文傳媒協(xié)會已走過近30個春秋。從第一屆在巴黎舉辦到第十五屆落戶米蘭，這份堅持本身就是一個故事?！按烬X呼吸，用心說話?！?a target='_blank' href='/'>中新社總編輯張雷用八個字為中新社與海外華文媒體的攜手同行做出注解。他表示，作為歐洲華文媒體的同行伙伴，中新社致力于在多個維度為華文媒體同仁提供全方位合作與服務(wù)，共同探索AI時代轉(zhuǎn)型新路徑，攜手講好中國故事、華僑華人故事、全球發(fā)展故事和中外文明互鑒故事。

　　正如中新社“東西問”專欄，從2020年12月31日發(fā)軔，聯(lián)絡(luò)訪談全球3000名專家學(xué)者、名人政要，在一個個問答中探尋人類的過去、現(xiàn)在與未來。希臘前總理喬治·帕潘德里歐曾表示，“東西問”在文明之間提供了交流觀點的平臺，做到了“穿越國界、跨越文化、超越偏見”，將“文明互鑒”從一個口號變得真實可感。

　　讓更多這樣的故事被看見、被理解——無論是華文媒體在AI時代的艱難轉(zhuǎn)型，還是海外華人的堅韌奮斗，抑或是山西與意大利之間那些跨越千年的文化共鳴。文明的對話，既在宏大敘事里，也在面對面交流中，在每一篇用心的報道里，在每一份“為當(dāng)?shù)刈隽耸裁础钡膶嵏芍小＿@或許正是我們此行的意義所在。(完)