中新網(wǎng)重慶9月30日電 (梁欽卿)中新網(wǎng)30日從重慶市政府新聞辦獲悉，當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月29日，在巴塞羅那舉行的西班牙國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)上，近80種渝版精品圖書(shū)及雜志集中亮相。這是重慶出版界首次以整體形象登上西班牙國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)，攜理論研究、中華文化、全球史、城市敘事等多領(lǐng)域精品，正式向歐洲西語(yǔ)市場(chǎng)集中推介。

　　此次參展以“產(chǎn)品線思維”精準(zhǔn)對(duì)接西語(yǔ)讀者：《中國(guó)式現(xiàn)代化“六觀”》叢書(shū)多語(yǔ)種譯本持續(xù)落地，《物的流動(dòng)與全球史》《初識(shí)中華文化基因》等叢書(shū)以獨(dú)特視角講述全球與中國(guó)故事，《什么是重慶》以城市敘事打開(kāi)海外認(rèn)知窗口。

　　重慶出版以書(shū)展為平臺(tái)，把“展出”變“長(zhǎng)線合作”。在中西出版座談交流會(huì)上，雙方圍繞版權(quán)引進(jìn)輸出、聯(lián)合出版、版權(quán)代理、數(shù)字文創(chuàng)等深入對(duì)接。重慶推動(dòng)中西圖書(shū)雙向譯介、多元業(yè)務(wù)拓展、常態(tài)化交流渠道搭建，并邀請(qǐng)西班牙出版界赴渝考察，讓版權(quán)貿(mào)易從“簽協(xié)議”走向“翻譯—出版—閱讀”全鏈條落地。

　　重慶市委宣傳部副部長(zhǎng)、重慶市政府新聞辦主任張瓊表示，此次來(lái)到巴塞羅那參加國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)，開(kāi)展了文化講讀、學(xué)術(shù)研討、互動(dòng)體驗(yàn)、版權(quán)洽談系列活動(dòng)，搭建中西出版對(duì)接平臺(tái)，推動(dòng)文化共識(shí)轉(zhuǎn)化為合作成果、意向交流落地為務(wù)實(shí)項(xiàng)目。她期待，進(jìn)一步推動(dòng)中西圖書(shū)雙向譯介，讓中國(guó)原創(chuàng)精品走入西語(yǔ)世界，把西班牙優(yōu)秀作品引進(jìn)中國(guó)。

　　當(dāng)前，重慶出版堅(jiān)持精品化、國(guó)際化發(fā)展。重慶出版社、重慶大學(xué)出版社、西南大學(xué)出版社三家出版機(jī)構(gòu)，年均出版圖書(shū)6000余種、新書(shū)2500余種，多部作品斬獲國(guó)家級(jí)出版獎(jiǎng)項(xiàng)，多家獲評(píng)國(guó)家文化出口重點(diǎn)企業(yè)。2025年，重慶圖書(shū)版權(quán)引進(jìn)輸出達(dá)379項(xiàng)。堅(jiān)實(shí)的出版實(shí)力與成熟的版權(quán)貿(mào)易體系，為西語(yǔ)市場(chǎng)拓展筑牢基礎(chǔ)。(完)