中新網(wǎng)重慶9月29日電 (梁欽卿)重慶市委宣傳部29日對(duì)外公布，“陸海講讀堂”西班牙站活動(dòng)于當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月28日在馬德里舉辦。本次活動(dòng)以《緋色盛宴：葡萄酒的全球史》為主題，吸引約200名中西文化、出版、教育、媒體領(lǐng)域從業(yè)者及讀者代表參與。

　　一杯葡萄酒，流淌著歐洲大地的風(fēng)土記憶，串聯(lián)起古代貿(mào)易、文明往來的漫長脈絡(luò)；一本好書，承載著跨越國界的思考，搭建起東西方心靈對(duì)話的橋梁。

　　《緋色盛宴：葡萄酒的全球史》作者、四川美術(shù)學(xué)院教授郭碩博表示，開展文明對(duì)話，首先要找準(zhǔn)雙方的共同話題，葡萄酒便是絕佳載體。葡萄酒并非歐洲獨(dú)有，中國同樣擁有源遠(yuǎn)流長的酒文明根脈。該書的獨(dú)特之處，在于將中國酒文化完整嵌入全球酒類文明發(fā)展脈絡(luò)。葡萄酒在西班牙是日常飲品，在中國則是承載東方風(fēng)土人文的獨(dú)特印記，這份差異正是中西文明交流對(duì)話的優(yōu)質(zhì)起點(diǎn)。

　　重慶市委宣傳部副部長、重慶市政府新聞辦主任張瓊表示，無論東方還是西方，酒都是傳遞情誼、承載故事的重要媒介。一杯白酒，一杯紅酒，原料不同、風(fēng)味各異，但藏在酒里的心意相通，這正是跨越山海的文化共鳴。她表示，重慶愿與西班牙各界友人攜手深耕出版領(lǐng)域，讓好書跨越語言；不斷拓展閱讀交流，讓思想彼此啟迪；豐富民間人文往來，讓友誼生生不息。

　　“希望推動(dòng)中文與西班牙語和葡萄牙語之間的直接翻譯，重點(diǎn)深耕書籍出版與思想傳播領(lǐng)域?！蔽靼嘌乐A講堂基金會(huì)執(zhí)行主席瑪爾塔·蒙托洛表示，翻譯絕非簡單的語言詞匯轉(zhuǎn)換，而是傳遞思想、經(jīng)驗(yàn)和理解世界的方式。

　　中國駐西班牙大使館公使銜文化參贊龔佳佳表示，近年來，越來越多中國游客選擇西班牙作為旅行目的地。吸引中國游客的，除了秀美的自然風(fēng)光與厚重的歷史古跡，西班牙的美酒美食更是一大亮點(diǎn)。美食美酒是最接地氣、最容易引發(fā)情感共鳴的交流語言，也是中西文旅合作的重要紐帶?！懊朗撑c美酒從來不是孤立的物產(chǎn)，而是人類遷徙、經(jīng)貿(mào)往來、文明互鑒最鮮活的見證?！?/p>

　　如今，重慶攜書香走向世界，成為中外文明相知相交的重要窗口。重慶既是共建“一帶一路”與長江經(jīng)濟(jì)帶的聯(lián)結(jié)點(diǎn)，也是西部陸海新通道運(yùn)營組織中心、中歐班列(成渝)核心樞紐?！瓣懞！倍?，正是重慶聯(lián)通江海、擁抱世界的生動(dòng)注腳。

　　依托深厚的城市開放底蘊(yùn)，重慶精心打造“陸海之閱”共同閱讀行動(dòng)、“陸海講讀堂”文化品牌與“陸海書系”精品出版工程三大文化IP?！瓣懞Ｖ啞贝罱ㄆ饛闹貞c、全國延伸至全球的共讀網(wǎng)絡(luò)；“陸海講讀堂”邀請(qǐng)作家學(xué)者分享所思，讓文字走出紙面；“陸海書系”圍繞文明互鑒、地域敘事等主題開展多語種互譯傳播，為跨文化閱讀與交流筑牢文本根基。

　　本次西班牙站活動(dòng)，是重慶全民閱讀品牌“陸海講讀堂”繼巴西圣保羅站之后，再度走出國門。從巴渝大地到歐洲馬德里，從拉美熱土到伊比利亞半島，重慶持續(xù)以閱讀為橋、以文化為媒，不斷拓展“陸海之閱”共同閱讀行動(dòng)的全球版圖。(完)