中新網(wǎng)北京8月2日電 (記者 應(yīng)妮)由人民文學出版社舉辦的第七屆“哈利·波特”學院知識競賽日前在線上舉行。本屆競賽延續(xù)了往年的火熱氛圍，吸引了全國各地的“哈迷”齊聚直播間，以學院之名展開智慧較量。

　　“哈利·波特”系列主要譯者馬愛農(nóng)作為特邀嘉賓全程參與。本屆競賽共設(shè)三輪主題趣味問答，每輪包含十二道問題，所有答案均可在“哈利·波特”系列全七冊及“霍格沃茨圖書館”系列中找到。

　　活動以學院劃分隊伍，主持人說出問題后，讀者根據(jù)指令以規(guī)定格式在直播間評論區(qū)給出答案，首位答題正確者可獲得獎品。歷經(jīng)兩小時激烈角逐，馬愛農(nóng)現(xiàn)場公布各學院積分，宣布拉文克勞學院獲得本屆知識競賽冠軍。

　　馬愛農(nóng)分享了她翻譯“口袋波特”系列和《詩翁彼豆故事集》的體會，“我很享受翻譯‘口袋波特’的過程，這個繪本系列把‘哈利·波特’主要人物的細節(jié)收集在一起，通過閱讀，你對人物的了解會更全面，每一個側(cè)面都能留下深刻印象?！闭劶啊对娢瘫硕构适录啡世L本，她感嘆道：“2008年我翻譯了這本書，如今彩繪本終于出版，每一幅插畫都非常驚艷。故事看似是給巫師界孩子的童話，實際是讓我們更加了解魔法世界的一道門?！?/p>

　　人文社在出版“哈利·波特”系列的二十六年間，深耕多種版本和周邊書的開發(fā)，迄今已經(jīng)出版了平裝版、典藏版、英漢對照版、全彩繪本等近一百三十個品種。據(jù)哈利·波特工作室負責人翟燦透露，今年還有好幾種新書值得“哈迷”期待，“口袋波特”系列將于8月推出《口袋波特：海格》《口袋波特：多比》兩本；好讀又好玩的互動珍藏版《哈利·波特與密室》《哈利·波特與阿茲卡班囚徒》計劃年內(nèi)出版；官方電影周邊書《哈利·波特：分鏡原稿集》將于8月面世，收錄全部系列電影重要場面的分鏡原稿，絕大部分為首次公開，每一部電影的分鏡師不同，畫風各異，書中還配有導(dǎo)演和編導(dǎo)的解讀。

　　據(jù)了解，自2020年首屆以來，這一賽事已連續(xù)舉辦七屆，現(xiàn)已成為一年一度中國“哈迷”交流的最大線上活動品牌。(完)