中新網(wǎng)上海8月2日電 (范宇斌)首屆“新出海·國際傳播訓(xùn)練營”結(jié)營式2日在上海市黃浦區(qū)舉辦。來自9個國家的50位青年在過去三周時間內(nèi)混合組隊共創(chuàng)短視頻作品。

　　本次訓(xùn)練營以“國際傳播認(rèn)知—城市現(xiàn)場觀察—外語短視頻創(chuàng)作”為核心路徑，通過課程學(xué)習(xí)、案例研討、城市實踐和小組創(chuàng)作，推動學(xué)員完成從“聽懂”國際傳播邏輯到“做出”跨文化作品的能力轉(zhuǎn)化。

　　訓(xùn)練營期間，中國學(xué)員提供本土文化背景與城市生活經(jīng)驗，外籍學(xué)員輸入海外受眾視角與跨文化感知，雙方在協(xié)作中共同探索跨文化敘事的表達(dá)邊界，破解文化誤解，尋找兼具傳播力與共情點的城市故事。

　　作為上?；ヂ?lián)網(wǎng)優(yōu)質(zhì)內(nèi)容創(chuàng)作集聚區(qū)的核心承載地，黃浦區(qū)依托成熟的網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容產(chǎn)業(yè)生態(tài)，疊加“滬九條”等政策扶持，已在外灘FTC集聚大批網(wǎng)絡(luò)創(chuàng)作者、海外創(chuàng)客、新僑青年與外籍人士，形成初具規(guī)模的國際化內(nèi)容創(chuàng)作生態(tài)。

　　本次訓(xùn)練營邀請國際傳播、海外社交媒體、城市品牌、出海企業(yè)等領(lǐng)域的一線導(dǎo)師，全程參與課程分享、選題指導(dǎo)、腳本打磨與作品評估。

　　結(jié)營式上，多組學(xué)員作品展現(xiàn)中外視角碰撞下的多元敘事：既有以“中醫(yī)奶茶”解讀傳統(tǒng)文化創(chuàng)新的鮮活視角，也有記錄老年群體融入數(shù)字生活的溫情圖景，還有以中式留白美學(xué)詮釋東方人文精神的詩意表達(dá)，多角度呈現(xiàn)當(dāng)代中國城市風(fēng)貌與民生溫度。

　　意大利學(xué)員朱莉亞·巴爾迪(Giulia Baldi)認(rèn)為，此次經(jīng)歷讓她重新理解國際傳播不止于分享文化事實，更在于建立人與人之間的真實連接。

　　伊朗學(xué)員法沙德(Farshad Jaberzade)表示，其團(tuán)隊創(chuàng)作堅持無劇本、無擺拍，只為捕捉上海黃浦最真實的城市氛圍與普通人的生活溫度，追求能產(chǎn)生持久共鳴的內(nèi)容。

　　中國學(xué)員蔡驍穎說：“國際傳播的核心是主動尋找身邊值得被講述的故事，從而達(dá)成我們與世界的對話?！?/p>

　　訓(xùn)練營發(fā)起人黃淵普表示，從思考“我們有什么值得展示”轉(zhuǎn)向關(guān)注“海外受眾如何理解我們”，從單向講述轉(zhuǎn)向中外共創(chuàng)，從追求單次曝光轉(zhuǎn)向建立長期連接，城市國際傳播正發(fā)生深層變化。本次訓(xùn)練營希望以青年為紐帶，讓真實、立體的中國城市故事通過民間視角走向海外受眾。

　　據(jù)悉，本次訓(xùn)練營由上海市黃浦海外聯(lián)誼會、黃浦區(qū)委網(wǎng)信辦、黃浦區(qū)僑聯(lián)指導(dǎo)，黃浦區(qū)新聯(lián)會、上海市歐美同學(xué)會黃浦分會、海燕博客主辦，上海黃浦科創(chuàng)集團(tuán)協(xié)辦，新出海書院承辦。(完)