中新社北京6月28日電 題：新西蘭毛利歌唱家凱伊：在中文歌曲中感受文化相通

　　作者 紀(jì)嘉欣 韓輝

　　“我覺得毛利文化中的月亮，與中國(guó)文化中的月亮有很多相通之處，都承載著人們對(duì)團(tuán)圓的美好向往?！毙挛魈m毛利歌唱家凱伊·米歇爾·貝克在接受中新社采訪時(shí)如是說(shuō)。

　　6月26日至29日，第十屆中國(guó)新西蘭電影嘉年華在北京舉行。凱伊受邀在開幕式上演唱經(jīng)典中文歌曲《月亮代表我的心》，以溫柔真摯的演繹打動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)中外嘉賓，收獲滿堂喝彩。

　　凱伊表示，選擇演唱《月亮代表我的心》，是因?yàn)楦枨男膳c情感表達(dá)深深吸引了她?！暗谝淮温牭竭@首歌，就被它溫柔婉轉(zhuǎn)的旋律打動(dòng)。歌詞所傳遞的真摯情感，讓我的內(nèi)心產(chǎn)生共鳴?！?/p>

　　凱伊出生于新西蘭東海岸，少年時(shí)開始接觸音樂(lè)。她說(shuō)，自己所屬的毛利部落曾授予她一個(gè)榮譽(yù)稱號(hào)，寓意“來(lái)自月亮的歌聲，照亮世界的光”。正因如此，上述歌曲中貫穿始終的“月亮”意象讓她倍感親切。

　　為了更好地演繹這首作品，凱伊用三周時(shí)間集中練習(xí)，每天反復(fù)打磨中文發(fā)音與唱腔細(xì)節(jié)，力求呈現(xiàn)歌曲的溫柔與深情。她說(shuō)，“用外語(yǔ)演唱本身就有挑戰(zhàn)，但我非常喜歡中國(guó)文化。只要不斷練習(xí)，我的中文發(fā)音會(huì)越來(lái)越好?！?/p>

　　多年來(lái)，凱伊積極參與新中文化交流活動(dòng)，曾在惠靈頓元宵燈會(huì)等場(chǎng)合演唱中文歌曲。她認(rèn)為，兩國(guó)音樂(lè)文化各具特色又有共通之處?！靶挛魈m有氣勢(shì)磅礴的作品，也有柔美悠揚(yáng)的旋律，中國(guó)音樂(lè)同樣豐富多樣。”她不斷嘗試將本土唱法與中文歌曲融合，推動(dòng)兩種音樂(lè)文化交流互鑒。

　　此次中國(guó)之行，凱伊收獲頗豐。她參觀了故宮、天壇等地，對(duì)北京這座兼具歷史底蘊(yùn)與現(xiàn)代活力的城市印象深刻。

　　“我是中國(guó)古裝劇的忠實(shí)觀眾，反復(fù)觀看過(guò)很多經(jīng)典劇集，一直希望能走進(jìn)故宮，感受歷史文化氛圍?！眲P伊說(shuō)，此次漫步故宮，讓她沉浸式體驗(yàn)到中國(guó)傳統(tǒng)建筑之美與深厚文化底蘊(yùn)，許多影視畫面仿佛在現(xiàn)實(shí)中重現(xiàn)。

　　“音樂(lè)無(wú)國(guó)界，歌聲可以成為溝通的橋梁。”凱伊認(rèn)為，音樂(lè)是一種跨越語(yǔ)言與文化差異的通用語(yǔ)言，能夠傳遞情感、凝聚共識(shí)，促進(jìn)不同文明之間的相互理解。

　　凱伊表示，目前她正在學(xué)習(xí)中國(guó)歌手刀郎的《西海情歌》，歌曲中的情感表達(dá)令她深受觸動(dòng)。未來(lái)，她希望繼續(xù)學(xué)習(xí)中文，演唱并創(chuàng)作更多中文歌曲，為新中文化交流貢獻(xiàn)自己的力量。(完)