昨天是劉翔跨入27歲的第一天，他在北京進(jìn)行了全天訓(xùn)練，晚上則與朋友一起享用了生日蛋糕。與往年生日一樣，萬人迷劉翔照例收禮物收到手軟，其中不乏IPAD這樣的大禮。

　　“過生日還要全天訓(xùn)練，太刺激了�！弊蛱煲辉纾瑒⑾杈屯度氲娇祻�(fù)訓(xùn)練中，經(jīng)過簡短的午休，下午他又回到了訓(xùn)練場，練得滿身大汗。讓劉翔稍感欣慰的是，北京這幾天天天下雨，天氣比前一陣涼爽了很多，“總算不是桑拿天了，這天氣挺適合訓(xùn)練的”。

　　訓(xùn)練結(jié)束后，劉翔在微博上表示，自己已經(jīng)HIGH(興奮)不動了，“放松按摩一下，晚上去喝粥喝到飽”。和前幾次過生日一樣，劉翔晚上將和師傅孫海平、田管中心領(lǐng)導(dǎo)及朋友們一起吃個飯，慶祝一下27歲生日。劉翔透露，自己收到了很多禮物，過去幾年的生日禮物加起來已堆滿了很多箱，“我一直保管得很好，每次看看都覺得很幸�！�。

　　世界杯期間，劉翔一直在北京訓(xùn)練，平時忙里偷閑地看幾場球，然后在網(wǎng)上發(fā)表一下感想，因為他支持的意大利隊早早出局，他感到有點(diǎn)郁悶。上個月劉翔去了趟美國，除了進(jìn)行康復(fù)訓(xùn)練，還把自己的跑鞋改造了一下，以此減輕鞋對腳部的壓力。