【同期】

　　炒豆子 炒豆子

　　【同期】

　　炒豆子 炒豆子

　　炒好黃豆炒青豆 炒好黃豆炒青豆

　　【解說】近日，上海滬劇院開辦了滬語訓(xùn)練營，玩弄堂游戲，唱滬語童謠，聽滬劇唱段，雖然每節(jié)課學(xué)費(fèi)超過三百元，但仍有不少上海小囡的家長因?yàn)楹⒆尤狈φZ言環(huán)境無法開口講上海話，將孩子送到滬語班來。記者14日來到了位于上海淮海路的滬劇會(huì)館，前去一探究竟。擔(dān)任滬語訓(xùn)練營教導(dǎo)主任的徐蓉表示，這次辦“滬語訓(xùn)練營”的一大原因，便是如今上海話的語境缺失。

　　【同期】(滬語訓(xùn)練營教導(dǎo)主任 徐蓉)

　　盡管上海是一個(gè)國際化的大都市 但是上海有它本土很特色的一種底蘊(yùn) 比如我們以前經(jīng)常說的上海的小姐 上海的弄堂文化 上海的吃用住行 全有它特定的一種文化 我覺得這個(gè)首先要從語言開始 這次就通過滬語的訓(xùn)練營 從小朋友開始 從娃娃抓起 實(shí)際上是最重要的

　　【解說】徐蓉同時(shí)也是一位知名滬劇演員，她希望“滬語訓(xùn)練營”能改善滬劇院已經(jīng)多年招不到能把滬語說得字正腔圓的小學(xué)員的窘境。

　　【同期】(滬語訓(xùn)練營教導(dǎo)主任 徐蓉)

　　上海滬劇是一個(gè)戲曲 是一個(gè)本鄉(xiāng)本土的一種藝術(shù)文化 如果我們的語言環(huán)境都失去了 我們滬劇將來的觀眾 包括我們演員的配備 招生 全會(huì)成問題

　　【解說】據(jù)了解，滬語訓(xùn)練營“少兒班”以滬劇院的優(yōu)秀演員和電視、廣播節(jié)目的滬劇主持人為主要師資，用滬語方言教學(xué)，將通過三個(gè)月的情景學(xué)習(xí)，讓經(jīng)過考核的孩子能自信地講滬語，并了解上海文化、熱愛上海。這些課目受到了家長們的歡迎。

　　【同期】

　　(家長 徐女士)

　　上海話是我們的母語 現(xiàn)在小孩都要講不來了 這門語言就要流失了 所以我平時(shí)是比較強(qiáng)調(diào)要他講上海話的

　　(家長 張先生)小孩現(xiàn)在沒機(jī)會(huì)講上海話呀 一般現(xiàn)在學(xué)校 幼兒園基本上都是講國語 家長也跟著小孩回家一起講國語 基本上 講上海話的基本很少了

　　【解說】據(jù)悉，“訓(xùn)練營”今后還將陸續(xù)推出新上海人班和滬劇班。

　　記者徐明睿 聞曉君上海報(bào)道