【字版】3月9日，距由吉隆坡飛往北京的MH370次航班失去聯(lián)系超過36小時。9日下午2點43分，馬航總部事件處理小組的發(fā)言人召開發(fā)布會，并在媒體聲明中表示：馬來西亞航空公司和所有人一樣深表憂慮，并感謝外界的耐心、支持，為機上人員祈禱。馬航將集中精力照顧乘客家屬，將為其提供及時的信息、通行便利、住宿、餐飲及情感上的支持。馬來西亞航空公司也感謝在重要而艱難的時刻里，來自各方的幫助。

　　【同期】

　　【字版】3月9日，距由吉隆坡飛往北京的MH370次航班失去聯(lián)系超過36小時。9日下午2點43分，馬航總部事件處理小組的發(fā)言人召開發(fā)布會，并在媒體聲明中表示：馬來西亞航空公司和所有人一樣深表憂慮，并感謝外界的耐心、支持，為機上人員祈禱。馬航將集中精力照顧乘客家屬，將為其提供及時的信息、通行便利、住宿、餐飲及情感上的支持。馬來西亞航空公司也感謝在重要而艱難的時刻里，來自各方的幫助。

　　【同期】

　　各位現(xiàn)場的媒體朋友，首先請允許我做下自我介紹，我是馬來西亞航空公司高層管理委員會的，我來進行我們的第二次發(fā)布會，來發(fā)布最新的MH370航班事件的相關消息。昨天我們大約晚上10點，抵達北京之后，召開了第一次新聞發(fā)布會，和我同機抵達的還有總部派遣的行動小組，并且我們已經(jīng)和在此次事件中受影響的乘客家屬。

　　本次馬來西亞航空公司MH370航班失去聯(lián)系已經(jīng)超過36小時。目前搜救工作正在馬來西亞、新加坡、越南和美國在聯(lián)合搜救，但我們?nèi)匀粵]有發(fā)現(xiàn)失聯(lián)飛機的具體位置。我們在吉隆坡的總部也部門參與此事件的處理，搜救工作由海和空兩個領域同時開展，海上搜救從昨天早晨就一直持續(xù)，空中搜救由我之前提到的四個國家合力進行。夜間時空中的搜救已經(jīng)停止，但今早7：30又重新開始了。吉隆坡總部派到北京的行動小組主要任務是來幫助失聯(lián)飛機乘客的家屬，我們從到達北京后一直和乘客家屬在一起。目前搜救工作仍在進行，一旦失聯(lián)飛機的位置確定，我們會立即在馬來西亞的哥打巴魯和越南的胡志明市啟動指揮中心。在發(fā)布會前我們最新的消息是飛機的位置仍然沒有確定。馬來西亞航空也與鄰近國家新加坡、越南和中國，美國亞特蘭大災難救援的相關專家也會前往吉隆坡幫助馬來西亞航空公司。

　　綜合現(xiàn)在所掌握的信息，我們知道有規(guī)律的提供信息馬來西亞航空公司一直在為各個方面提供最新的信息。在三四個小時以前，我們在對家屬的說明中，我們也提到讓家屬做好最壞的心理準備，馬航也非常急切的想知道飛機的最新情況，搜救行動還在進行中，但是沒法確認飛機的位置，現(xiàn)在我們最最重要的工作重點是對乘客親屬提供權利的幫助和安撫工作，我們今天上午也已經(jīng)通知乘客的親屬，如果有親屬需要前往吉隆坡，我們會為他們做安排，那么因為現(xiàn)在還沒有確定飛機的位置，如果親屬需要在北京等待進一步的消息，希望在確定飛機地點之后再前往飛機地點的話，我們也會做出相應的安排。與此同時，我們已經(jīng)為所有乘客親屬進行了相關的登記工作，同時我們也與政府相關部門進行聯(lián)系，對于沒有護照的乘客，我們已經(jīng)為他們做好了安排，會提供全力支持，為他們馬上提供護照，另外我們也和馬來西亞的使館方面聯(lián)系，對他們的簽證申請?zhí)峁┤�力的協(xié)助。在這里我們也想說，當MH370確定位置之后，我們的應急控制中心將會在事發(fā)地點啟動， 為親屬提供全力的支持，航空公司還會繼續(xù)全力配合有關當局，希望盡快得到事情的最終結(jié)果，在此，我們也非常感謝有關當局以及各方為我們提供的幫助，我們也為所有的乘客祈禱。