倫敦時間8月9日下午，劉翔教練孫海平接受記者采訪表示，劉翔手術非常成功，連之前的傷病也一起解決了，但劉翔何時能夠重回賽場，還需看之后的康復情況。

　　【同期】劉翔教練 孫海平

　　倫敦時間8月9日下午，劉翔教練孫海平接受記者采訪表示，劉翔手術非常成功，連之前的傷病也一起解決了，但劉翔何時能夠重回賽場，還需看之后的康復情況。

　　【同期】劉翔教練 孫海平

　　整個手術非常好，非常成功，這是一個。第二點，把原來的一些問題都一并解決了，現(xiàn)在是這么個情況，我就知道這么個情況。(可以完全康復可以繼續(xù)跑嗎)這個就看后面的康復這些后續(xù)的事情怎么做了。(他情緒現(xiàn)在怎么樣)情緒他現(xiàn)在還沒有完全清醒。(他這個手術要全身麻醉嗎)這我不清楚了，這個要問醫(yī)生了。(這次手術完了有沒有跟你講話)這個說是說了，因為他現(xiàn)在要休息，手術完了人比較累。(劉翔預計什么時候能回到賽場)這個現(xiàn)在很難講。

　　記者王玉平 馬冠樸 趙安源 熊然倫敦報道