- 加華裔女作家出版英文書(shū)介紹華人文化
圖為趙廉當(dāng)日介紹她的英文小說(shuō)集《中國(guó)結(jié)》創(chuàng)作過(guò)程。（加拿大《明報(bào)》 李敏攝）
中新網(wǎng)11月2日電 據(jù)加拿大《明報(bào)》報(bào)道，以中文為母語(yǔ)的華裔移民在接受西方文化的過(guò)程中總會(huì)有一些挫折，若用英文文字向主流社會(huì)傳達(dá)華裔文化就更加不易。加拿大華裔女作家趙廉10月31日應(yīng)萬(wàn)錦市圖書(shū)館的邀請(qǐng)，向人們講述了她如何從周?chē)且泼竦钠胀ㄈ松砩汐@得靈感，完成了她的英文短篇小說(shuō)集《中國(guó)結(jié)》(The Chinese Knot)。
趙廉已移民加國(guó)20多年，她在介紹《中國(guó)結(jié)》寫(xiě)作過(guò)程中說(shuō)，小說(shuō)故事雖然是虛構(gòu)的，但這些故事的素材都來(lái)自她現(xiàn)時(shí)生活的家人、朋友以及任何她遇到過(guò)的陌生人。“華裔在加拿大的地位愈來(lái)愈重要，為了讓主流社會(huì)更加了解和接納華裔的文化，我們必須用英文來(lái)寫(xiě)我們的故事，讓讀得懂英文的人來(lái)分享我們的經(jīng)歷�！�
手機(jī)登陸中新網(wǎng) 隨時(shí)隨地知天下【編輯:陸春艷】
-
----- 華人新聞精選 -----
- ·紐約長(zhǎng)島一高中音樂(lè)劇疑丑化華人 引當(dāng)?shù)孛癖娍棺h
- ·百人會(huì)聲明：譴責(zé)對(duì)華人種族偏見(jiàn)，鼓勵(lì)華人發(fā)聲
- ·泰國(guó)或延長(zhǎng)落地簽免費(fèi)措施6個(gè)月 內(nèi)閣本周將審批
- ·意大利多地發(fā)起針對(duì)華人大規(guī)模檢查 15人被驅(qū)逐
- ·傳揚(yáng)歷史 旅法華僑華人攜家人孩子祭掃一戰(zhàn)華工墓
- ·美華媒：華人女子在美易遭性騷擾，防范須有術(shù)
- ·利比亞安全局勢(shì)復(fù)雜危險(xiǎn) 外交部吁中國(guó)公民暫勿前往
- ·中國(guó)僑聯(lián)主席萬(wàn)立駿赴河南調(diào)研 鼓勵(lì)海歸創(chuàng)業(yè)者
- ·不舍旅澳大熊貓回國(guó)！澳大利亞將租期延長(zhǎng)5年
- ·歷時(shí)3年跨越33國(guó) 荷蘭男子完成電動(dòng)車(chē)環(huán)球之旅
- ·佛羅里達(dá)州國(guó)家捕獲巨蟒 長(zhǎng)度超5米體內(nèi)有73顆蛋
- ·福原愛(ài)平安產(chǎn)下二胎 老公江宏杰喜曬一家四口(圖)
- ·加拿大一柴犬因會(huì)畫(huà)畫(huà)走紅 畫(huà)作已售出逾231幅
- ·加油槍未收司機(jī)駕車(chē)而去 加油站上演驚魂瞬間
- ·漂洋過(guò)海的“洋美猴王”：把京劇唱給世界聽(tīng)
- ·膠東烈士陵園入口垃圾遍地、停車(chē)亂收費(fèi)？官方回應(yīng)
- ·結(jié)婚率降離婚率升 是獨(dú)立意識(shí)崛起還是房?jī)r(jià)太貴？
- ·網(wǎng)紅年薪百萬(wàn)？市場(chǎng)調(diào)查：僅20%的頭部網(wǎng)紅在賺錢(qián)
商訊 >>
直隸巴人的原貼：
我國(guó)實(shí)施高溫補(bǔ)貼政策已有年頭了，但是多地標(biāo)準(zhǔn)已數(shù)年未漲，高溫津貼落實(shí)遭遇尷尬。
我國(guó)實(shí)施高溫補(bǔ)貼政策已有年頭了，但是多地標(biāo)準(zhǔn)已數(shù)年未漲，高溫津貼落實(shí)遭遇尷尬。
- 日系汽車(chē)前七個(gè)月在華銷(xiāo)量近200萬(wàn)輛 逆...
- 【圖刊】銘記歷史 莫忘老兵
- “9.3”大閱兵全流程曝光 “節(jié)目單”上...
- 國(guó)際油價(jià)兇猛反彈 國(guó)內(nèi)汽柴油價(jià)格六連跌
- 30歲男子滿(mǎn)臉皺紋如80歲老頭 銀行取錢(qián)...
- 百歲抗日老兵蔣能
- 河南500畝莊稼收獲在即被強(qiáng)鏟 任性惹民怨
- “最悲傷作文”發(fā)布者已回家 稱(chēng)只是配合調(diào)...
- 中國(guó)車(chē)企比亞迪純電動(dòng)大巴亮相巴西圣保羅車(chē)展
- “現(xiàn)場(chǎng)指認(rèn)”變“游街示眾” 嫌犯權(quán)利要不...
${視頻圖片2010}
本網(wǎng)站所刊載信息，不代表中新社和中新網(wǎng)觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件，務(wù)經(jīng)書(shū)面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像，違者將依法追究法律責(zé)任。
[網(wǎng)上傳播視聽(tīng)節(jié)目許可證（0106168)] [京ICP證040655號(hào)] [京公網(wǎng)安備:110102003042-1] [京ICP備05004340號(hào)-1] 總機(jī)：86-10-87826688
Copyright ©1999-2026 chinanews.com. All Rights Reserved