- 美經(jīng)濟不景氣“畏途”變“錢途” 華人搶當陪審員
中新網(wǎng)3月25日電 據(jù)美國《僑報》報道，很多紐約市民以前都視當陪審員為畏途，但現(xiàn)在，不少人卻視做陪審員為“錢途”。原因是經(jīng)濟不景氣，很多人失業(yè)在家，如果有陪審員可當，每天掙回40元，勉強可以維持家庭一兩天伙食，不當白不當。
這并非夸大其事，據(jù)了解，在經(jīng)濟不景氣時候，任何工作都變得有吸引力。據(jù)法庭翻譯陳先生說，法庭過去要為挑選足夠數(shù)量的合格陪審員而傷腦筋，但現(xiàn)在已不必為此煩惱了。事實上，這是多年來首次有人搶著當陪審團員，以前，則要三催四請，還不容易請得過來。
早幾年紐約經(jīng)濟形勢大好時，陪審員職位告急，于是，當時的州長柏德基拿著陪審員的征召信到法庭報到，傳達民眾有當陪審員的義務(wù)。當然，州長擺明作秀。之后，情況仍未見好轉(zhuǎn)，后來，輪到市長彭博上場宣揚陪審員如何神圣。
據(jù)曼哈頓法院陪審團室的荷滿力克說，現(xiàn)在有不少人打電話要求擔任陪審員，這些人大多失業(yè)，只要有收入，任何工作都不放棄。他說，打電話來的還有華爾街人士。
話雖如此，但對很多華人來講，當陪審員還是很抗拒的，特別對英語“半桶水”的人來說�！鞍⒆校嫖覍懶啪芙^，就說我有事，或說要看醫(yī)生，沒時間去�！痹鐜滋焓盏秸髡傩诺牧峙糠愿纼鹤��！皨屵洌阋呀�(jīng)推過兩次，不能再推了�！薄拔胰ザ紱]用，英語搞不定�！薄岸家ヒ淮卫�！法官見你英語不好，不會叫你的�！薄翱偺闊├�！早知不入籍了�！�
華裔莊先生說，他去年接到第三道“金牌”時，知道避無可避，再避可能被取消公民資格，便由女兒陪同，壯著膽子到法院報到。在排隊時，他自言自語說“死啦！”突然身邊有人對他講：“不用死，你現(xiàn)在是否不想做陪審員呀！”原來是一個白人警衛(wèi)用廣東話跟他說話。對方接著又用普通話跟他重說了一遍，問他會講廣東話還是普通話。知道他的問題在英語上，便拿著他的征召信寫了幾句，叫他拿到幾樓幾室，申請延期，最后對他說：“回去學(xué)好英文，大約一年后再回來，不要擔心，你可以的�！�
聯(lián)成公所顧問趙文笙談到他被遴選陪審員的經(jīng)歷，那是一件告男方與未成年少女發(fā)生性行為的案件，控辯雙方律師挑陪審員。法官向他詢問時，他說：“這個女生怎會未成年，我看她超過20歲�！笨胤铰蓭熞宦牐⒓蹿s他回家睡覺。趙文笙認為，當陪審員并非一件為難事，不用上班，老板不能動你一根毫毛。而這是公民義務(wù)，就算英語不好，也要去，否則以此理由推搪，大老爺一怒之下說：“不會英語，你是怎么樣入籍的？判取消你的公民資格，再去考過�！蹦菚r，就無話可說了。(葉永康)
Copyright ©1999-2026 chinanews.com. All Rights Reserved