我不明白新版電視劇《紅樓夢》中“晴雯補(bǔ)裘”這場戲，為什么要弄得如此緊張，一眼看去，簡直像是一場間諜戰(zhàn)。這邊廂，補(bǔ)裘者有氣無力，氣若游絲，仿佛快死了一般(其實(shí)只是重感冒)；那邊廂，大門打開，一會(huì)兒賈母一會(huì)兒王夫人輪番催，要寶玉(穿上那孔雀裘)趕緊出門，而寶玉居然邊洗臉邊不耐煩地問：“好了沒有？”晴雯正拼著性命、臨終一般在補(bǔ)裘，那公子哥兒(簡直是紈绔惡少)竟如此催問，這都哪跟哪？

　　在小說里，根本沒有賈母王夫人催著出門的事，而寶玉對晴雯抱病補(bǔ)裘萬分抱歉，夜里晴雯補(bǔ)裘時(shí)他也不睡，在一旁服侍，一時(shí)問：“吃些滾水不吃？”一時(shí)又命：“歇一歇。”一時(shí)又拿一件灰鼠斗篷替她披上，急得晴雯求他去睡覺，怕他熬夜第二天眼睛摳摟，王夫人會(huì)認(rèn)為是她們做丫鬟的過失。天亮了，賈寶玉沒有急著出門，而是先請大夫，還審查大夫開的藥方，還嘆道：“這怎么處？倘或有個(gè)好歹，都是我的罪孽！”賈寶玉體貼女孩，更因女孩的弱勢而對她們好，此種心態(tài)，在今天還是很缺乏的；晴雯“心比天高，身為下賤”，寶玉萬分抱歉地接受她的病中勞作，絕不認(rèn)為是理所應(yīng)當(dāng)，這種不以地位待人的心境，也是今之國人所欠缺的。

　　由此觀之，電視劇要忠于原著固無可能，而對二者之間有意無意的不同，認(rèn)真作番研究，倒也可以看出人心的變遷與缺憾來。    

    俞雷慶