| 中國(guó)新聞社主辦 |
|
 |
|
| |
臺(tái)灣“教育部長(zhǎng)”將建議采“漢語(yǔ)拼音” 2000年10月26日 09:02 中新網(wǎng)臺(tái)北10月26日消息：在臺(tái)灣爭(zhēng)議多時(shí)的中文譯音問(wèn)題，今日將作出最后決定。據(jù)悉“教育部長(zhǎng)”曾志朗將以其“職權(quán)”，向“行政院”建議采用漢語(yǔ)拼音，作為臺(tái)灣的中文譯音系統(tǒng)，并強(qiáng)調(diào)“與國(guó)際接軌”的重要性。 接近曾志朗的教育部官員透露，曾志朗經(jīng)常有意無(wú)意地指出“漢語(yǔ)拼音”系統(tǒng)的優(yōu)點(diǎn)。例如美國(guó)國(guó)會(huì)圖書(shū)館所搜集各國(guó)的書(shū)報(bào)資料，關(guān)于臺(tái)灣的報(bào)道也不少，如果以“通用拼音”在計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)查“陳水扁”英文資料，除非用“漢語(yǔ)拼音”，就一定找不到。單就這點(diǎn)，他就決定采用“漢語(yǔ)拼音”。 曾志朗還說(shuō)，中文譯音要采用那一系統(tǒng)，也得考慮“臺(tái)灣是否走得出去的問(wèn)題”，這就是“國(guó)際接軌”的重要性。若臺(tái)灣一廂情愿采用“通用拼音”，倒不如延續(xù)使用已推行4、50年的“國(guó)語(yǔ)注音二式”，因?yàn)橥鈬?guó)人對(duì)后者還更熟悉。 臺(tái)北市“民政局長(zhǎng)”林正修表示，希望“行政院”做出明智的決定，不要讓以后的小孩學(xué)習(xí)兩套拼音法，增加學(xué)童的負(fù)擔(dān)。 他說(shuō)，在“行政院”作出最后決定之前，臺(tái)北“市長(zhǎng)”馬英九指示市政府不要再作回應(yīng)，以免增加紛擾，讓政策的爭(zhēng)議持續(xù)。如果“行政院”最后決定使用漢語(yǔ)拼音，將是符合與國(guó)際接軌的明智決定。 |
|||
| | 新聞大觀 | 中新專稿 | 圖文專稿 | 中新圖片 | 中新影視 | 中新出版品 | 中新電訊 | 中新專著 | 中新英才 | | |
|
|
|
.本網(wǎng)站所刊載信息，不代表中新社觀點(diǎn)。 .刊用本網(wǎng)站稿件，務(wù)經(jīng)書(shū)面授權(quán)。 |